1 00:00:00,968 --> 00:00:02,936 Προηγουμένως ενεργοποιημένη Criminal Minds: Evolution... 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,605 Κατέβα κάτω! 3 00:00:04,932 --> 00:00:07,200 Η πρόγνωση του πράκτορα Lewis δεν είναι αυτό που θα μπορούσαμε να ελπίζουμε. 4 00:00:07,301 --> 00:00:11,204 Όσο και να φοβάσαι, όσο κι αν πληγωθείς, 5 00:00:11,271 --> 00:00:13,240 - Είμαι εδώ. - Ρεμπέκα, αυτή η ομάδα, 6 00:00:13,374 --> 00:00:14,908 είναι η επιλεγμένη μου οικογένεια. 7 00:00:15,008 --> 00:00:16,777 Γι' αυτό έπρεπε να σε ρωτήσω αυτό μπροστά τους. 8 00:00:16,877 --> 00:00:18,178 Θα με παντρευτείς; 9 00:00:18,245 --> 00:00:20,047 Η θέση της Ντάρσυ ήταν πεταμένη, δεν ήταν; 10 00:00:20,147 --> 00:00:21,749 Νομίζεις ότι η Ντάρσυ βρήκε κάτι; 11 00:00:21,882 --> 00:00:24,284 Κάτι που χρειαζόταν ο Μαθητής καιρός να πιάσεις και να σκοτώσεις. 12 00:00:24,418 --> 00:00:27,287 Πώς τα πάτε εκεί; Τι συμβαίνει, αγόρι μου; 13 00:00:27,421 --> 00:00:28,922 Μοιάζεις σαν να έχεις δει φάντασμα. 14 00:00:29,022 --> 00:00:31,091 Ο Μαθητής γνωρίζει περισσότερα για το Voit 15 00:00:31,224 --> 00:00:33,894 και η κατάστασή του από Orlov θα μπορούσε ποτέ να του το πει. 16 00:00:33,994 --> 00:00:35,963 Λοιπόν, τι, κάποιος μέσα το νοσοκομείο είναι μέρος αυτού; 17 00:00:36,063 --> 00:00:37,698 Ας τα κλειδώσουμε όλα. 18 00:00:37,798 --> 00:00:39,367 Πάω να συστήσω ότι το νοσηλευτικό σας προσωπικό 19 00:00:39,467 --> 00:00:41,134 αναποδογυριστεί τελείως κάθε δύο εβδομάδες. 20 00:00:41,234 --> 00:00:42,770 Αυτό είναι αδύνατο. 21 00:00:42,870 --> 00:00:47,007 Δυστυχώς, έχει γίνει ένα αναπόφευκτη προφύλαξη ασφαλείας. 22 00:00:58,051 --> 00:01:00,287 Πέρι; Τζον Πέρι; 23 00:01:02,990 --> 00:01:05,392 - Γεια. Είμαι η Δρ Τζούλια Οτσόα. - Γεια. 24 00:01:05,493 --> 00:01:07,127 Έτσι λέει εδώ ήσουν τακτοποιημένος 25 00:01:07,227 --> 00:01:09,697 - στη Melgren για 11 μήνες; - Ναι. 26 00:01:09,797 --> 00:01:13,066 Χωρίς ποινικό μητρώο. Κανένα πειθαρχικό θέμα. 27 00:01:13,166 --> 00:01:16,236 - Περιστασιακά καθυστερεί. - Μπορώ... 28 00:01:16,303 --> 00:01:17,805 Δουλεύω πάνω σε αυτό. 29 00:01:17,938 --> 00:01:20,273 Λοιπόν, τι έχετε ακούσει για αυτή τη θέση; 30 00:01:20,374 --> 00:01:22,242 Ξέρω ότι είναι μια συναυλία δύο εβδομάδων. 31 00:01:22,309 --> 00:01:23,944 Μετά γυρίζω πίσω κάτω. 32 00:01:24,043 --> 00:01:25,846 Και ξέρω ότι περιλαμβάνει ένα VIP. 33 00:01:25,979 --> 00:01:27,615 Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν είναι VIP. 34 00:01:27,680 --> 00:01:31,251 Αντιμετωπίζουμε μια υψηλή αξία πληροφοριοδότης του FBI. 35 00:01:31,351 --> 00:01:33,153 Πρέπει λοιπόν να πάμε πάνω και πέρα 36 00:01:33,286 --> 00:01:35,656 τα συνηθισμένα μας Πρότυπα ασφαλείας HIPAA. 37 00:01:35,789 --> 00:01:37,924 Κάθε δίσκος υποβάλλεται δύο φορές. 38 00:01:37,991 --> 00:01:40,027 Κάθε σύριγγα λαμβάνεται υπόψη. 39 00:01:40,160 --> 00:01:42,162 Και το τηλέφωνό σας παραμένει στην τσέπη σας ανά πάσα στιγμή. 40 00:01:42,295 --> 00:01:43,597 Κατάλαβα. 41 00:01:43,664 --> 00:01:45,433 Το εννοώ για το τηλέφωνο. 42 00:01:45,533 --> 00:01:47,668 Είχαμε ήδη να αφήσει κάποιους να φύγουν. 43 00:01:47,768 --> 00:01:49,870 Αυτή η δουλειά πληρώνεται διπλά, σωστά; 44 00:01:50,003 --> 00:01:51,304 Αυτό είναι σωστό. 45 00:01:51,405 --> 00:01:53,340 Λοιπόν, η γυναίκα μου με έδωσε οδηγίες να σου πω ότι, 46 00:01:53,441 --> 00:01:56,376 σε αυτή την οικονομία, θα το κάνω ρουφήξτε πουλί για διπλή φορά. 47 00:01:56,477 --> 00:01:58,879 Έτσι μπορώ να κρατήσω το τηλέφωνό μου στο ντουλάπι μου. 48 00:01:59,647 --> 00:02:02,550 Εντάξει, ευχαριστώ. Λοιπόν, θα είμαστε σε επαφή. 49 00:02:05,586 --> 00:02:09,356 Παρά τις κοινωνικές του χάρες, ο προϊστάμενός του λέει ότι είναι σταθερός. 50 00:02:09,489 --> 00:02:10,958 Όχι ευθεία Α. Αλλά στέρεο. 51 00:02:11,058 --> 00:02:13,160 Εντάξει, καλά, τον έβαλε στη σύντομη λίστα. 52 00:02:13,260 --> 00:02:14,528 Ποιος είναι ο επόμενος; 53 00:02:17,464 --> 00:02:19,066 Απλή ερώτηση. 54 00:02:19,199 --> 00:02:22,803 Αν ο Μαθητής μπορεί σου μιλάει σαν να είναι ο Cyrus, 55 00:02:22,870 --> 00:02:24,805 ποιος άλλος ήξερε για σένα και τον Cyrus; 56 00:02:24,872 --> 00:02:26,306 Κανένας. 57 00:02:26,406 --> 00:02:28,809 Όταν ήμουν στο σπίτι του Cyrus, ήμασταν μόνο εγώ και αυτός. 58 00:02:28,909 --> 00:02:31,912 Τότε πώς έγινε άνθρωπος ενδιαφέρον για μια τοπική υπόθεση; 59 00:02:32,012 --> 00:02:33,547 Περίμενε, ήταν; Οταν; 60 00:02:33,647 --> 00:02:35,214 2004. 61 00:02:35,315 --> 00:02:37,017 Όχι, είχα φύγει μέχρι τότε. 62 00:02:37,117 --> 00:02:38,886 Π-Π-Τι ήταν η περίπτωση; 63 00:02:38,986 --> 00:02:40,387 Σίλβιο Ερέρα. 64 00:02:40,521 --> 00:02:42,422 Σίλβιο... 65 00:02:42,523 --> 00:02:44,391 Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτόν τον τύπο, αλλά... 66 00:02:55,869 --> 00:02:58,672 Μμ-χμμ. Το είδα. 67 00:02:58,738 --> 00:03:00,574 Γεια σου. 68 00:03:00,708 --> 00:03:01,842 Δώσε μου ένα διάλειμμα; 69 00:03:01,909 --> 00:03:04,211 Μ-Παιδί μου, ξύπνησε με πυρετό 103. 70 00:03:04,311 --> 00:03:07,347 Θέλετε να τον φέρετε; 71 00:03:07,447 --> 00:03:08,682 Όχι. 72 00:03:08,749 --> 00:03:10,618 Αλλά η γυναίκα μου, δουλεύει νύχτες όλο το Σαββατοκύριακο. 73 00:03:10,751 --> 00:03:13,053 Δεν είμαι σε εφημερία, έτσι; 74 00:03:13,120 --> 00:03:14,354 Είσαι καλός. 75 00:03:14,454 --> 00:03:16,423 Κράτα το στο ντουλάπι σου. 76 00:04:41,875 --> 00:04:43,342 Γεια, πώς είναι αυτό αγοράκι κάνει; 77 00:04:43,443 --> 00:04:44,978 Λοιπόν, ο πυρετός έσπασε, δόξα τω Θεώ. 78 00:04:45,044 --> 00:04:47,547 Αλλά μόνο αφού τον ναρκωτικά για να τον κοιμίσει. 79 00:04:47,681 --> 00:04:49,182 Τι συμβαίνει εδώ; 80 00:04:49,282 --> 00:04:51,351 Βάλτε τον εαυτό σας για δέκα ώρες βλέποντας το χρώμα να στεγνώνει. 81 00:04:53,854 --> 00:04:55,355 Είναι χαμός της καταραμένης εποχής μας. 82 00:04:55,455 --> 00:04:57,090 Δεν βρίσκουμε ποτέ ο Μαθητής έτσι. 83 00:04:57,190 --> 00:05:00,160 Ίσως όχι, αλλά έχουμε παιδιά από το δίκτυο υπό κράτηση. 84 00:05:00,260 --> 00:05:02,462 Ένας από αυτούς θα αρχίσει να μας μιλάει. 85 00:05:02,529 --> 00:05:04,497 Είμαστε πιο κοντά από όσο νομίζετε. 86 00:05:22,049 --> 00:05:24,551 Γεια σου. 87 00:05:25,385 --> 00:05:27,721 Ω, γεια. Πώς νιώθεις σήμερα; 88 00:05:27,821 --> 00:05:30,891 Ε, καλά, καλά. 89 00:05:31,024 --> 00:05:32,425 Καλός. 90 00:05:34,728 --> 00:05:37,064 Υπάρχει κάτι άλλο Μπορώ να σε βοηθήσω; 91 00:05:37,164 --> 00:05:40,433 Ω, ναι, ε; σου αρέσει η μαύρη σοκολάτα; 92 00:05:41,401 --> 00:05:44,337 Λατρεύω τη μαύρη σοκολάτα. Γιατί; 93 00:05:44,437 --> 00:05:47,741 Ω. Ωραία λοιπόν... ίσως σας αρέσει αυτό. 94 00:05:48,575 --> 00:05:51,278 Ω. Λοιπόν... 95 00:05:51,378 --> 00:05:52,846 Πρώτα απ' όλα, ευχαριστώ πολύ. 96 00:05:52,946 --> 00:05:53,881 Πολύ ευπρόσδεκτη. 97 00:05:53,947 --> 00:05:55,849 Και δεύτερον, 98 00:05:55,949 --> 00:05:57,250 Ηλία, είμαι ο γιατρός σου. 99 00:05:57,350 --> 00:05:58,952 - Ναι... Ω. - Και αυτό σημαίνει... 100 00:05:59,052 --> 00:06:01,689 Όχι, το ξέρω. εγω απλα... Δεν μου αρέσει καν αυτή η μάρκα. 101 00:06:01,789 --> 00:06:03,657 - Σκέφτηκα ότι ίσως... - Δεν χρειάζομαι δώρα. 102 00:06:03,757 --> 00:06:05,458 - Εντάξει; Αυτή είναι η δουλειά μου. - Ναι, το ξέρω. 103 00:06:05,592 --> 00:06:06,794 Απλώς σκεφτόμουν... Εγώ... 104 00:06:06,927 --> 00:06:07,928 Κοίτα, δεν ξέρω αυτό που σκεφτόμουν. 105 00:06:08,028 --> 00:06:08,929 Θα το πάρω πίσω. 106 00:06:09,029 --> 00:06:10,330 Ω, φύγε από εδώ. 107 00:06:10,430 --> 00:06:11,765 Δεν παίρνεις πίσω η σοκολάτα μου. 108 00:06:24,577 --> 00:06:26,046 Τι; 109 00:06:26,914 --> 00:06:28,115 Ε; Τι; 110 00:06:29,717 --> 00:06:31,284 Ω, όχι. 111 00:06:34,755 --> 00:06:36,356 Ω, όχι. 112 00:06:37,657 --> 00:06:38,959 Όχι. 113 00:06:39,827 --> 00:06:41,261 Ω. 114 00:06:44,331 --> 00:06:45,766 ξέρω. Συγκεντρώστε την ομάδα. 115 00:06:45,866 --> 00:06:48,268 - Αυτό είναι... -Θα μάθουμε όλοι μας. 116 00:06:48,335 --> 00:06:49,837 - Η ομάδα. Τώρα. - Ναι. 117 00:06:49,937 --> 00:06:53,073 Ναι, αυτή είναι η SSA Prentiss για τον Αναπληρωτή Γενικό Εισαγγελέα. 118 00:06:53,173 --> 00:06:54,241 καταλαβαίνω. 119 00:06:54,307 --> 00:06:56,744 Σε παρακαλώ, τράβα τον από τη συνάντηση. 120 00:07:00,213 --> 00:07:02,515 -Τι έχουμε; - Προχώρα, Πηνελόπη. 121 00:07:02,615 --> 00:07:04,684 Χθες το βράδυ, Η Kathy Wolner πυροβολήθηκε 122 00:07:04,818 --> 00:07:08,021 κενό στο σπίτι της με εννέα χιλιοστά. 123 00:07:08,155 --> 00:07:10,290 Με βάση το ακανόνιστο αποτυπώματα στο ρύγχος, 124 00:07:10,357 --> 00:07:13,827 Ο Manasses PD πιστεύει ότι το unsub χρησιμοποίησε έναν καταστολέα. 125 00:07:13,927 --> 00:07:16,096 - Kathy Wolner; - Ποια είναι η Kathy Wolner; 126 00:07:16,163 --> 00:07:17,497 Είναι η σύζυγος του Trevor Wolner. 127 00:07:17,630 --> 00:07:19,466 Ένα από τα παιδιά στο δίκτυο 128 00:07:19,566 --> 00:07:21,301 συλλάβαμε πριν θα μπορούσαν να αυτοκτονήσουν. 129 00:07:21,401 --> 00:07:23,303 - Έχουν έναν γιο. - Ναι. Ανδρέας. 130 00:07:23,370 --> 00:07:24,504 Δεν ήταν στη σκηνή. 131 00:07:24,604 --> 00:07:25,839 Οι ντόπιοι πιστεύουν τον απήγαγαν. 132 00:07:25,973 --> 00:07:27,207 Και βρήκαν και αυτό. 133 00:07:27,340 --> 00:07:29,977 Υπογράφοντας το έργο τους όπως κάνουν πάντα. 134 00:07:30,077 --> 00:07:32,612 Ναι, αλλά τι δεν κάνουν είναι να πάρεις όμηρο. 135 00:07:32,679 --> 00:07:34,214 Γιατί λοιπόν να ξεκινήσετε τώρα; 136 00:07:34,314 --> 00:07:35,515 Συνεχής μόχλευση. 137 00:07:35,648 --> 00:07:37,885 Τι είναι το ένα συνεπές στοιχείο 138 00:07:38,018 --> 00:07:40,187 του παλιού δικτύου του Voit και αυτό το καινούργιο; 139 00:07:40,320 --> 00:07:41,989 Σύμφωνο αυτοκτονίας. Σκοτώνεις τον εαυτό σου πριν σε πιάσουν 140 00:07:42,055 --> 00:07:43,623 για να μην κατεβεις όλοι οι άλλοι μαζί σου. 141 00:07:43,690 --> 00:07:45,492 Ο Μαθητής λοιπόν στέλνει μήνυμα: 142 00:07:45,558 --> 00:07:47,560 Αυτό θα σου συμβεί αν δεν ακολουθήσετε. 143 00:07:47,660 --> 00:07:48,996 Το δίκτυο κλείνει τις τάξεις 144 00:07:49,062 --> 00:07:51,598 και την εξάλειψη όποιο προβάδισμα έχουμε. 145 00:07:51,698 --> 00:07:53,233 Τότε ο Voit είναι επίσης στόχος. 146 00:07:53,333 --> 00:07:54,802 Ο Δρ Οτσόα τον έχει κλειστό, 147 00:07:54,868 --> 00:07:56,703 και έχω διπλασιάσει τον αριθμό των στραταρχών που τον κάλυπταν. 148 00:07:56,804 --> 00:07:59,973 Πρέπει να εξασφαλίσουμε όλους έχουμε υπό κράτηση 149 00:08:00,040 --> 00:08:01,541 και τις οικογένειές τους 150 00:08:01,641 --> 00:08:03,376 και τα θύματα που σώσαμε στην υπόθεση Tate Andrews, 151 00:08:03,476 --> 00:08:04,845 μόνο για να είσαι ασφαλής. 152 00:08:04,945 --> 00:08:06,513 Η Ρεβέκκα συντονίζει με το Γραφείο Φυλακών. 153 00:08:06,579 --> 00:08:09,082 Πάμε να χωρίσουμε και να κατακτήσει όλους τους άλλους. 154 00:08:10,183 --> 00:08:11,584 Σκατά. 155 00:08:19,592 --> 00:08:20,994 Τι συνέβη; 156 00:08:21,094 --> 00:08:24,197 Ο Τρέβορ Βόλνερ κρεμάστηκε στο κελί του σήμερα το πρωί. 157 00:08:24,264 --> 00:08:26,066 Και όσο για τη σύντροφό του, Steve Morris, 158 00:08:26,199 --> 00:08:28,135 ναι, ήταν σε διαφορετική εγκατάσταση, 159 00:08:28,235 --> 00:08:29,870 αλλά πριν από δύο ώρες, 160 00:08:29,937 --> 00:08:33,606 τρύπησε μέσα ένα ακονισμένο μολύβι την καρωτίδα του και αιμορραγούσε. 161 00:08:33,706 --> 00:08:35,242 Το δίκτυο πρέπει να έχει έφτασε κοντά του, 162 00:08:35,375 --> 00:08:37,277 έτσι πήρε τον εαυτό του από το τραπέζι. 163 00:08:37,376 --> 00:08:40,112 Αυτό αφήνει δύο ύποπτους για να ανησυχούμε. 164 00:08:40,246 --> 00:08:41,848 Ο Ρόναλντ Γκράμπερ είναι εγκεφαλικά νεκρός, 165 00:08:41,948 --> 00:08:44,516 και, χμ, Voit σκότωσε ήδη την οικογένειά του. 166 00:08:44,617 --> 00:08:46,553 Που αφήνει τον Kyle Mackey, ο νεκροθάφτης. 167 00:08:46,653 --> 00:08:47,821 Έχω μια κλήση στην FCI Petersburg 168 00:08:47,921 --> 00:08:49,022 να τον βάλουν στο μοναχικό. 169 00:08:49,089 --> 00:08:51,558 Καλά. θα έχω Συνέχεια Γκαρσία. 170 00:08:51,624 --> 00:08:54,261 - Μπορείς να έχεις την πρώην γυναίκα του και η κόρη έφερε εδώ; - Ναι. 171 00:08:54,394 --> 00:08:56,063 Είμαστε σε αγώνα δρόμου με το δίκτυο, 172 00:08:56,163 --> 00:08:57,931 και είμαστε ήδη πίσω. 173 00:09:00,533 --> 00:09:02,302 Αυτή είναι η Rebecca Wilson με το DOJ. 174 00:09:02,435 --> 00:09:06,907 Πρέπει να βάλω μια παραγγελία WITSEC για Torres, κόμμα, Lainey 175 00:09:07,007 --> 00:09:11,144 και Mackey, κόμμα, Ava στην MCB Quantico. 176 00:09:11,244 --> 00:09:13,914 Η ομάδα της ΚΑΡΤΑΣ μας έχει στη διάθεσή της λίστα ειδοποιήσεων για το αγόρι. 177 00:09:13,981 --> 00:09:15,748 Αν έχουν προβάδισμα, θα μάθουμε πρώτοι. 178 00:09:15,815 --> 00:09:17,584 Δουλέψτε το μαζί μου. Το δίκτυο πυροβολεί τη σύζυγο 179 00:09:17,650 --> 00:09:19,319 για να δείξουν ότι δεν αστειεύονται και μετά κρατάει το αγόρι 180 00:09:19,452 --> 00:09:21,088 για να σιγουρευτεί ο Trevor Wolner περνάει την αυτοκτονία του. 181 00:09:21,188 --> 00:09:22,755 - Ναι. - Ο Γούλνερ και ο Μόρις είναι εκτός τραπεζιού. 182 00:09:22,822 --> 00:09:24,324 Είναι η αποστολή που εκπληρώθηκε. 183 00:09:24,424 --> 00:09:26,994 Τι θα κάνει λοιπόν ο Μαθητής με ένα δεκάχρονο αγόρι; 184 00:09:29,229 --> 00:09:30,864 Πάμε να μάθουμε. 185 00:09:33,200 --> 00:09:35,468 Για να αποκτήσω πρόσβαση στο δίκτυό μου, Χρειαζόμουν εξασφαλίσεις 186 00:09:35,602 --> 00:09:38,805 για να μπορέσω... κάψει τη γη. 187 00:09:38,906 --> 00:09:40,974 Καύση της γης που σημαίνει, αν δεν αυτοκτονήσουν, 188 00:09:41,074 --> 00:09:43,110 σκοτώνεις όλη τους την οικογένεια; 189 00:09:43,175 --> 00:09:44,644 Ναι. 190 00:09:44,777 --> 00:09:48,481 Το έμαθες αφού σκότωσες Η οικογένεια του Ρόναλντ Γκράμπερ; 191 00:09:48,581 --> 00:09:50,183 Ισως. 192 00:09:50,317 --> 00:09:52,252 Εμπνευσμένο από. 193 00:09:53,020 --> 00:09:57,324 Αλλά μετά τον Γκράμπερ, ποτέ δεν... στην πραγματικότητα το πέρασε. 194 00:09:59,826 --> 00:10:02,996 Νομίζω ότι μπορεί να συγκρατείται εξαιτίας μου. 195 00:10:03,096 --> 00:10:05,365 - Να βγω έξω; - Όχι. 196 00:10:05,465 --> 00:10:07,767 Τον θέλουμε στο πίσω πόδι. 197 00:10:13,941 --> 00:10:15,842 Ας πούμε ότι το έκανες. 198 00:10:16,843 --> 00:10:18,845 Θα έπαιρνες ποτέ όμηρο; 199 00:10:18,979 --> 00:10:22,882 Ή αφιερώστε ένα παιδί για να βεβαιωθείτε ότι το πέρασαν; 200 00:10:23,016 --> 00:10:25,252 Όχι. Δεν είσαι έτσι κάψει τη γη. 201 00:10:26,553 --> 00:10:27,955 Εντάξει, τότε γιατί... 202 00:10:28,021 --> 00:10:31,158 γιατί αυτό θα καταργηθεί απαγάγουν ένα δεκάχρονο 203 00:10:31,224 --> 00:10:33,226 και να μην τον σκοτωσω? 204 00:10:42,735 --> 00:10:44,204 Τι; 205 00:10:44,972 --> 00:10:47,240 Τι μου λείπει εδώ; 206 00:10:48,175 --> 00:10:49,642 Ηλίας; 207 00:11:05,158 --> 00:11:08,028 Γεια σου. Παιδιά. Περιμένετε. 208 00:11:08,095 --> 00:11:09,562 Τι ήταν αυτό; 209 00:11:09,662 --> 00:11:11,631 Το unsub δεν πήρε τον Andrew ως εξασφάλιση. 210 00:11:11,731 --> 00:11:14,767 Τον πήρε γιατί είναι παιδόφιλος. 211 00:11:24,511 --> 00:11:25,945 Γεια, γειά, γεια. 212 00:11:26,046 --> 00:11:28,948 Μπόρεσες να εξασφαλίσεις οι επιζώντες με τον Μαθητή; 213 00:11:29,049 --> 00:11:31,251 Ξέρεις, το φορτηγό και οι αράχνες και οι... 214 00:11:31,351 --> 00:11:32,885 Το κάναμε. Είναι ασφαλείς. Γιατί; 215 00:11:32,986 --> 00:11:34,821 Λοιπόν, είμαι σε υπηρεσία Undertaker, που είναι μια φράση που απεχθάνομαι να λέω, 216 00:11:34,921 --> 00:11:36,356 και αποδεικνύεται ότι ο κύριος Kyle Mackey, 217 00:11:36,423 --> 00:11:38,825 αν και προφυλακίστηκε στην FCI Petersburg την περασμένη εβδομάδα, 218 00:11:38,925 --> 00:11:41,428 δεν έχουν κανένα αρχείο να τον δεχτεί πραγματικά. 219 00:11:41,561 --> 00:11:43,696 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 220 00:11:45,498 --> 00:11:46,766 Πώς είναι δυνατόν; 221 00:11:46,899 --> 00:11:48,368 Μεγάλη ερώτηση... υπέροχο σαν το ντύσιμό μου σήμερα... 222 00:11:48,435 --> 00:11:50,803 που με έχει μπερδέψει και τους δύο και ο αξιωματικός εισαγωγής. 223 00:11:51,704 --> 00:11:53,573 Λοιπόν, μοιάζει δεν είσαι ο μόνος. 224 00:11:53,673 --> 00:11:55,775 - Περισσότερα άσχημα νέα; - Τι άλλο; 225 00:11:55,875 --> 00:11:57,844 Lainey Torres και Ava Mackey εξαφανίστηκε σήμερα το πρωί. 226 00:11:57,944 --> 00:11:59,446 Όχι. Όχι. 227 00:11:59,546 --> 00:12:01,248 Αυτό σημαίνει ότι χάσαμε τα δικά μας ο κακός και όλη η οικογένειά του. 228 00:12:01,314 --> 00:12:03,816 Η Λέινι είπε τις λεπτομέρειες της αφήνοντας την Άβα στο σχολείο. 229 00:12:03,950 --> 00:12:05,218 Δεν ήρθαν ποτέ σπίτι. 230 00:12:05,285 --> 00:12:06,586 Τα κινητά είναι κλειστά. Χωρίς χρήση πιστωτικής κάρτας. 231 00:12:06,686 --> 00:12:08,455 Κανένα σημάδι από το αυτοκίνητό της. 232 00:12:08,555 --> 00:12:09,722 Απλά πουφ, έφυγε. 233 00:12:09,822 --> 00:12:11,824 Άρα είμαστε ω-για-τρεις με το δίκτυο; 234 00:12:11,958 --> 00:12:15,595 Δεν υπάρχουν ακόμη σώματα, αλλά με βάση το μοτίβο, έτσι φαίνεται. 235 00:12:15,662 --> 00:12:17,964 Εντάξει, χρειάζομαι μια παραλαβή. Μπορώ να δω το δαχτυλίδι αρραβώνων σου; 236 00:12:18,065 --> 00:12:19,332 Ω. 237 00:12:19,466 --> 00:12:21,168 Ε, στην πραγματικότητα, εκεί-κάτι υπήρχε 238 00:12:21,268 --> 00:12:22,835 για το οποίο θέλαμε να σας μιλήσουμε. 239 00:12:22,935 --> 00:12:24,404 Ε, ναι. 240 00:12:24,471 --> 00:12:27,006 Ίσως-ίσως όχι τώρα. Έμιλυ με χρειάζεται στον δεύτερο όροφο. 241 00:12:27,140 --> 00:12:28,508 Όχι. Όχι, δεν είναι δίκαιο. 242 00:12:28,608 --> 00:12:30,143 Δεν μπορείς να πεις ότι υπάρχει κάτι για να μιλήσουμε 243 00:12:30,243 --> 00:12:32,245 με χαρούμενο τρόπο και μετά πέτα το γιατί καλεί το καθήκον. 244 00:12:32,312 --> 00:12:34,714 Καλά. Περπάτα μαζί μου. 245 00:12:34,814 --> 00:12:36,015 Καλά. 246 00:12:36,149 --> 00:12:37,184 Α, ξέχασα τελείως να ρωτήσω. 247 00:12:37,284 --> 00:12:38,985 Πώς τα πάτε με το... 248 00:12:39,086 --> 00:12:40,253 Α, καλύτερα, ναι. 249 00:12:40,320 --> 00:12:42,455 Δηλαδή, συνεχίζει να κινείται αργά. 250 00:12:42,522 --> 00:12:44,091 Η Ρεβέκκα δεν με αφήνει να σηκωθώ οτιδήποτε βαρύ, 251 00:12:44,157 --> 00:12:45,425 που είναι πολύ γλυκό, 252 00:12:45,525 --> 00:12:47,094 αλλά έπρεπε να τραβήξω τη γραμμή όταν μου είπε 253 00:12:47,194 --> 00:12:48,828 Έπλυνα τα δόντια μου πολύ σκληρά. 254 00:12:48,961 --> 00:12:50,130 Λοιπόν, ναι. 255 00:12:50,230 --> 00:12:52,565 - Η ουλίτιδα σκοτώνει, Μπεκς. - Ωχ. 256 00:12:52,665 --> 00:12:55,001 Εντάξει, σε σχέση με αυτά τα νέα θα μου πεις, 257 00:12:55,135 --> 00:12:58,505 είναι νόμιμο καλό ή χαοτικό καλό; 258 00:12:58,605 --> 00:13:00,740 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 259 00:13:00,840 --> 00:13:03,009 Τι; Πλάκα κάνεις; 260 00:13:03,110 --> 00:13:04,811 Δεν έχεις παίξει ποτέ Μπουντρούμια και Δράκοι 261 00:13:04,911 --> 00:13:06,012 στο σύνολο σου... 262 00:13:06,113 --> 00:13:07,347 Δεν πειράζει. Εντάξει. 263 00:13:07,447 --> 00:13:09,015 Βράζοντάς το, 264 00:13:09,116 --> 00:13:12,819 - νόμιμο καλό σημαίνει να κάνεις το καλό εντός του συστήματος. - Μμ-μμ. 265 00:13:12,885 --> 00:13:14,721 Χαοτικό καλό σημαίνει είσαι επαναστάτης 266 00:13:14,854 --> 00:13:16,923 με συνείδηση και αιτία. 267 00:13:18,691 --> 00:13:20,260 Θα μας παντρευτείς; 268 00:13:21,194 --> 00:13:22,362 Τι; 269 00:13:22,462 --> 00:13:25,732 Η Ρεβέκκα κι εγώ. Θα μας παντρευτείς; 270 00:13:26,733 --> 00:13:27,834 Ναί. 271 00:13:27,934 --> 00:13:30,503 Φυσικά, ναι. Χίλιες φορές, ναι. 272 00:13:30,570 --> 00:13:32,004 Δεν μπορώ να πιστέψω με ρωτας. 273 00:13:32,071 --> 00:13:33,540 - Αλλά όχι τόσο σφιχτό. - Ω, Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 274 00:13:33,640 --> 00:13:34,874 Ξέχασα ότι έχεις... 275 00:13:34,974 --> 00:13:37,009 Ω, περίμενε, γιατί με ρωτάς; 276 00:13:37,110 --> 00:13:40,847 Λοιπόν, επειδή είμαι χαοτική καλή και η Ρεβέκκα είναι νόμιμη καλή, 277 00:13:40,913 --> 00:13:43,450 και είστε τα καλύτερα μέρη και των δυο μας. 278 00:13:43,550 --> 00:13:46,219 Αυτό είναι το πιο όμορφο πράγμα είπε ποτέ κανείς. 279 00:13:46,319 --> 00:13:48,388 Κοίτα, θα σε ενημερώσω η ημερομηνία, εντάξει; 280 00:13:48,488 --> 00:13:50,022 Όταν το ρυθμίσουμε. 281 00:13:50,089 --> 00:13:51,758 - Ναι. Εσύ καλύτερα. Καλά. - Εντάξει. 282 00:13:51,858 --> 00:13:53,059 - Εντάξει. - Ω. 283 00:13:54,627 --> 00:13:56,596 Γεια σου. Τι έχουμε; 284 00:13:56,696 --> 00:13:58,765 Άλλο πακέτο μας παραδόθηκε 285 00:13:58,865 --> 00:13:59,999 με την ίδια γραφή πάνω του 286 00:14:00,066 --> 00:14:02,034 ως το κουτί με τη μάσκα Yase-Otoko. 287 00:14:02,101 --> 00:14:04,304 - Είναι άλλη μάσκα; - Δεν νομίζω. 288 00:14:04,404 --> 00:14:05,572 Γιατί όχι; 289 00:14:05,672 --> 00:14:08,575 Αυτή τη φορά, μας έστειλαν κάτι μεγαλύτερο. 290 00:14:30,463 --> 00:14:32,765 Ειδοποιήστε την ομάδα CARD. 291 00:14:45,312 --> 00:14:47,714 Πού είναι η μαμά μου; 292 00:14:56,723 --> 00:14:58,024 - Γεια σου. - Γεια σου. 293 00:14:58,124 --> 00:14:59,259 Πώς τα πάει; 294 00:14:59,359 --> 00:15:00,960 Η θεία και ο θείος του είναι καθ' οδόν. 295 00:15:01,060 --> 00:15:03,796 Το λέει ο παιδίατρος είναι εντελώς αβλαβής. 296 00:15:03,896 --> 00:15:05,298 Σωματικά πάντως. 297 00:15:05,432 --> 00:15:07,600 Αλλά υπάρχει και κάτι άλλο. 298 00:15:07,700 --> 00:15:08,901 Τι είναι αυτό; 299 00:15:09,001 --> 00:15:10,437 Όταν του είπα ότι ήταν στο FBI, 300 00:15:10,537 --> 00:15:13,606 ζήτησε να μιλήσει στον «πράκτορα JJ». 301 00:15:17,310 --> 00:15:18,945 Ηχογραφούμε; 302 00:15:24,217 --> 00:15:25,785 Σας ευχαριστώ. 303 00:15:31,924 --> 00:15:33,159 Γεια σου, Andrew. 304 00:15:33,293 --> 00:15:34,961 Ποιος είσαι; 305 00:15:35,094 --> 00:15:36,629 Είμαι ο JJ. 306 00:15:37,864 --> 00:15:40,600 - Παίζατε το Rat Slap; - Ξέρεις να παίζεις; 307 00:15:40,700 --> 00:15:42,769 Σοβαρά μιλάς; 308 00:15:42,869 --> 00:15:45,104 Συνθλίβω στο Rat Slap. 309 00:15:46,172 --> 00:15:47,907 Μπορούμε; Ναι; 310 00:15:48,007 --> 00:15:49,075 Καλά. 311 00:15:50,777 --> 00:15:53,112 Ας δούμε. Πρέπει να βεβαιωθώ ανακατεύονται πολύ καλά 312 00:15:53,212 --> 00:15:55,014 για να μην απατήσεις. 313 00:15:55,848 --> 00:15:58,184 Εντάξει. Εκεί πάμε. 314 00:15:59,952 --> 00:16:01,821 Έτσι... 315 00:16:01,954 --> 00:16:05,157 Άκουσα ότι ήθελες να μου μιλήσεις για κάτι; 316 00:16:05,258 --> 00:16:07,294 Υπάρχει μια προσευχή. 317 00:16:07,394 --> 00:16:10,330 Υποτίθεται ότι θα σου το πω. 318 00:16:11,798 --> 00:16:13,065 Μια προσευχή; 319 00:16:13,600 --> 00:16:14,601 μμ. 320 00:16:14,701 --> 00:16:17,337 Ναι. Με έκαναν να το απομνημονεύσω. 321 00:16:17,437 --> 00:16:19,005 Το έκαναν; 322 00:16:19,806 --> 00:16:21,574 Υπάρχουν περισσότερα από ένα; 323 00:16:23,910 --> 00:16:25,478 Είδες τα πρόσωπά τους; 324 00:16:25,545 --> 00:16:26,713 Όχι. 325 00:16:26,846 --> 00:16:30,116 Φορούσαν αυτές τις... περίεργες μάσκες. 326 00:16:31,017 --> 00:16:33,453 Εντάξει, τι γίνεται με τις φωνές τους; 327 00:16:33,520 --> 00:16:34,621 Η φωνή τους ήταν βαθιά ή... 328 00:16:34,687 --> 00:16:36,389 Αχ. 329 00:16:37,524 --> 00:16:40,327 Ακουγόταν σαν το κορίτσι στο TikTok. 330 00:16:40,393 --> 00:16:43,062 Ξέρεις, αυτή η ψεύτικη φωνή. 331 00:16:43,195 --> 00:16:44,731 Ω. 332 00:16:46,433 --> 00:16:48,100 Ήταν... 333 00:16:49,502 --> 00:16:50,570 ...καλά σου; 334 00:16:50,703 --> 00:16:53,172 Ο πρώτος τύπος, 335 00:16:53,272 --> 00:16:56,008 δεν ήταν ωραίος όταν ήρθε στο σπίτι μου. 336 00:16:56,943 --> 00:16:59,746 Μετά από αυτό, ήταν πολύ καλοί. 337 00:16:59,846 --> 00:17:04,050 Τότε ένας από αυτούς μου είπε Έπρεπε να πάω για ύπνο. 338 00:17:04,150 --> 00:17:06,152 Τότε μου είπαν η προσευχή. 339 00:17:06,252 --> 00:17:07,887 Θέλετε να το ακούσετε; 340 00:17:07,987 --> 00:17:09,321 το κάνω. 341 00:17:09,422 --> 00:17:11,958 Εντάξει, πάει, 342 00:17:12,058 --> 00:17:14,260 «Τώρα με ξάπλωσα να κοιμηθώ. 343 00:17:15,695 --> 00:17:18,830 «Η ψυχή του άντρα σου είναι του Θεού να κρατήσει. 344 00:17:20,800 --> 00:17:24,537 «Ο Λέινι και η Άβα θα είναι ασφαλείς... 345 00:17:26,573 --> 00:17:29,275 ...αν ελευθερώσεις τον άντρα που έσκαψαν τους τάφους τους». 346 00:17:31,010 --> 00:17:33,646 Αυτό είναι όλο. Αυτή είναι η προσευχή. 347 00:17:36,583 --> 00:17:41,253 Andrew, είσαι πολύ γενναίο αγόρι. 348 00:17:43,756 --> 00:17:46,759 Και είσαι επίσης κλωτσώντας τον πισινό μου, 349 00:17:46,859 --> 00:17:49,696 οπότε θα πάω 350 00:17:49,762 --> 00:17:52,098 ζητήστε την πράκτορα Στέισι να έρθει μέσα και να παίξω μαζί σου. 351 00:17:52,198 --> 00:17:53,800 - Εντάξει; - Εντάξει. 352 00:17:53,933 --> 00:17:55,301 Να την χαλαρώσω; 353 00:17:57,203 --> 00:17:58,671 Αντίο. 354 00:18:07,447 --> 00:18:09,549 - Αυτοί οι μαμάδες. - Απλά υπομονή. 355 00:18:09,649 --> 00:18:11,651 Πέταξαν τον νεκρό άντρα μου στο πρόσωπό μου. 356 00:18:11,751 --> 00:18:12,985 Ναι, το έκαναν, εντάξει; 357 00:18:13,085 --> 00:18:15,121 Αλλά η Έμιλυ σκέφτεται ότι έπαιξαν υπερβολικά το χέρι τους. 358 00:18:15,254 --> 00:18:16,823 Τι; 359 00:18:16,956 --> 00:18:19,258 JJ, το δίκτυο έχει κάνει ένα κρίσιμο σφάλμα. 360 00:18:19,325 --> 00:18:21,594 Αλλά για να το καταλάβουμε, χρειαζόμαστε για να περάσει πάνω από την προσευχή του Ανδρέα. 361 00:18:21,661 --> 00:18:24,431 «Ο Λέινι και η Άβα θα είναι ασφαλείς 362 00:18:24,497 --> 00:18:28,468 αν ελευθερώσεις τον άντρα που έσκαψαν τους τάφους τους». 363 00:18:29,235 --> 00:18:31,438 - Για ποιον μιλάνε; - Είναι μια απαίτηση λύτρων. 364 00:18:31,538 --> 00:18:33,105 Έχουν τον Lainey και την Ava. 365 00:18:33,172 --> 00:18:35,274 Είναι πρόθυμοι να τα ανταλλάξουν για τον Kyle Mackey, the Undertaker. 366 00:18:35,341 --> 00:18:38,244 - Αυτός που τους έσκαψε τους τάφους. - Μα γιατί να μας δώσεις αυτό το μήνυμα; 367 00:18:38,344 --> 00:18:41,080 Έφτασαν στα άλλα δύο χωρίς να έχει απαιτήσεις. 368 00:18:42,649 --> 00:18:44,751 Γιατί δεν τον βρήκαν 369 00:18:44,817 --> 00:18:46,919 - είτε στο σωφρονιστικό σύστημα. - Ακριβώς. 370 00:18:47,019 --> 00:18:48,755 Υποθέτουν ότι έχουμε ήδη 371 00:18:48,855 --> 00:18:50,389 κυκλοφόρησε τον Mackey στην προστατευτική φύλαξη, 372 00:18:50,490 --> 00:18:52,358 οπότε προσπαθούν να ανταλλάξω για αυτόν. 373 00:18:52,492 --> 00:18:54,093 Εκτός από τις εξασφαλίσεις προσφέρουν; 374 00:18:54,193 --> 00:18:55,161 - Δεν το έχουν. - Δεν το κάνουν; 375 00:18:55,294 --> 00:18:56,729 Όχι, δεν το κάνουν. 376 00:18:56,829 --> 00:18:58,831 Έβαλα τον Τάιλερ να μιλήσει με τον στρατάρχη υπεύθυνος για την υπόθεσή τους. 377 00:18:58,931 --> 00:19:02,368 Μας είπε κάτι κρίσιμο στην έρευνά μας. 378 00:19:02,469 --> 00:19:04,537 Είμαστε στο αρχείο με τον στρατάρχη των ΗΠΑ Andy Murray. 379 00:19:04,637 --> 00:19:06,973 - Ευχαριστώ που μπήκατε. - Έχετε νέα για το Lainey ή την Ava; 380 00:19:07,073 --> 00:19:09,308 Οχι ακόμη. Αυτό είμαστε ελπίζοντας ότι μπορείτε να μας βοηθήσετε. 381 00:19:09,408 --> 00:19:11,778 Μπορείτε να μου εξηγήσετε πώς έμαθες ότι έλειπαν; 382 00:19:11,844 --> 00:19:14,213 Ο Λέινι δεν επέστρεψε από την εγκατάλειψη του σχολείου. 383 00:19:14,346 --> 00:19:17,183 Μετά από 30 λεπτά, ξεκίνησα πρωτόκολλο ανάκτησης μαρτύρων. 384 00:19:17,316 --> 00:19:18,951 Όταν όμως έψαξα το διαμέρισμα, 385 00:19:19,018 --> 00:19:21,187 Είδα ότι οι ντουλάπες τους ήταν άδεια. 386 00:19:21,287 --> 00:19:23,355 - Άδειο; - Ναι. 387 00:19:23,490 --> 00:19:24,924 Γαμημένο κόκαλο στεγνό. 388 00:19:26,158 --> 00:19:28,427 Το μέλημά μας ήταν ότι τους απήγαγαν. 389 00:19:29,562 --> 00:19:31,230 Αλλά είναι σε φυγή. 390 00:19:31,998 --> 00:19:34,901 Κάποιος μίλησε Lainey και Ava. 391 00:19:35,001 --> 00:19:36,869 Τους είπε ότι κινδύνευαν. 392 00:19:36,969 --> 00:19:38,237 Έτσι το δίκτυο προσπάθησε να μπλοφάρει. 393 00:19:38,337 --> 00:19:40,707 Και μας ξεγελάστε για την απελευθέρωση του Mackey. 394 00:19:40,840 --> 00:19:42,174 Ναι, αλλά δεν θα πήγαιναν 395 00:19:42,241 --> 00:19:43,676 τόσο μεγάλο εκτός αν ήταν τόσο απελπισμένοι. 396 00:19:43,776 --> 00:19:46,245 Που σημαίνει δεν είμαστε εκτός αγώνα. 397 00:19:46,345 --> 00:19:48,948 Υπάρχουν ύποπτοι και επιζώντες 398 00:19:49,048 --> 00:19:51,383 που νομίζω ότι μπορεί να μας βοηθήσει ρωγμή ανοίξει όλο το δίκτυο. 399 00:19:51,518 --> 00:19:54,153 Πρέπει να τα βρούμε, όλοι τους. 400 00:19:54,253 --> 00:19:55,488 Ο Γκαρσία ψάχνει για τον Kyle Mackey. 401 00:19:55,555 --> 00:19:57,023 Λουκ, θέλω να τη βοηθήσεις. 402 00:19:57,089 --> 00:19:59,125 Ο Ντέιβ και εγώ θα μείνουμε στη λεπτομέρεια της συζύγου και της κόρης. 403 00:19:59,225 --> 00:20:01,060 JJ, χρειάζομαι μια λέξη. 404 00:20:05,364 --> 00:20:07,934 Δεν έχουμε μιλήσει για η πρώτη γραμμή της προσευχής. 405 00:20:08,067 --> 00:20:10,402 Γιατί να αναδείξουν τον Γουίλ; 406 00:20:10,537 --> 00:20:11,904 Να με απορυθμίσει. 407 00:20:12,004 --> 00:20:14,607 Να πατήσω τα κουμπιά μου. Να με κάνει να κάνω λάθος. 408 00:20:14,741 --> 00:20:16,408 Αυτό ήταν το πρότυπο, δεν το έχει; 409 00:20:16,543 --> 00:20:18,745 Μας πιέζουν τα κουμπιά, τσακίζουμε. 410 00:20:18,878 --> 00:20:21,447 Αλλά τα κουμπιά 411 00:20:21,548 --> 00:20:23,182 παίρνουν όλο και πιο ακριβείς, 412 00:20:23,282 --> 00:20:26,986 σε σημείο που ένα αγοράκι χρησιμοποίησε το ψευδώνυμό σου που... 413 00:20:28,254 --> 00:20:30,690 Ποιος άλλος ξέρει για αυτό εκτός αυτής της ομάδας; 414 00:20:30,757 --> 00:20:32,559 Όχι πολύς κόσμος. 415 00:20:33,425 --> 00:20:34,861 Σκατά. 416 00:20:34,961 --> 00:20:36,729 Αυτή η θήκη έχει διαρροή. 417 00:20:36,829 --> 00:20:38,865 Έχω τον Γκαρσία να τρέχει μια ανάλυση συστημάτων 418 00:20:38,965 --> 00:20:40,767 σε περίπτωση που μας χάκαραν. 419 00:20:40,867 --> 00:20:42,802 Ποιοι άλλοι να είμαστε κοιτάζοντας; 420 00:20:42,902 --> 00:20:45,271 Οι επιζώντες από το πίσω μέρος του φορτηγού. 421 00:20:45,371 --> 00:20:46,673 Η Τάρα το καλύπτει. 422 00:20:46,773 --> 00:20:48,875 Καλύπτω τους πάντες κάτω από τη στέγη μας. Ποιος άλλος; 423 00:20:48,941 --> 00:20:50,309 Α, το προσωπικό του Ochoa στο Melgren. 424 00:20:50,409 --> 00:20:52,444 - Μπορείς... - Είμαι σε αυτό. 425 00:21:12,498 --> 00:21:14,601 Α, α, μόνο ένα λεπτό. 426 00:21:14,701 --> 00:21:17,003 - Ντέιβ, ήθελες να με δεις; - Ω, υπομονή! 427 00:21:17,136 --> 00:21:19,138 Τι στο διάολο; 428 00:21:21,941 --> 00:21:25,111 Εντάξει, τώρα, πότε "κολλάω" σημαίνει "έλα μέσα"; 429 00:21:25,211 --> 00:21:26,412 Τι σου συμβαίνει; 430 00:21:26,512 --> 00:21:28,147 Τι μου συμβαίνει; 431 00:21:28,280 --> 00:21:30,249 Τι κρύβεις; Τι στο διάολο είναι αυτό; 432 00:21:30,349 --> 00:21:31,550 Οζεμπικό. 433 00:21:31,651 --> 00:21:34,320 Το Ozempic χορηγείται με ένεση, Ντέιβ. 434 00:21:36,989 --> 00:21:39,892 Κοίτα, εγώ... πήρα τη συμβουλή σου. 435 00:21:39,992 --> 00:21:42,494 Έχω πάει σε ψυχολόγο, 436 00:21:42,595 --> 00:21:43,730 που με παρέπεμψε σε ψυχίατρο, 437 00:21:43,830 --> 00:21:46,365 ποιος με έβαλε σε χαμηλή δόση... 438 00:21:46,465 --> 00:21:48,668 Λοιπόν-μπου-μπουρ-τεν. 439 00:21:48,768 --> 00:21:50,269 Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτό το φάρμακο. 440 00:21:50,369 --> 00:21:52,471 Wellbutrin. 441 00:21:52,538 --> 00:21:53,773 Καλά; 442 00:21:53,840 --> 00:21:56,809 Όπως αποδεικνύεται, ο συνδυασμός της θεραπείας 443 00:21:56,876 --> 00:22:01,013 και τα αντικαταθλιπτικά έχουν πραγματικά 444 00:22:01,113 --> 00:22:03,449 έκανε τη διαφορά στο... 445 00:22:03,549 --> 00:22:07,720 γενικά βλέπω περίεργα πράγματα. 446 00:22:10,256 --> 00:22:11,157 Το λατρεύω! 447 00:22:11,257 --> 00:22:12,992 - Α, έλα! - Το ξέρω. 448 00:22:13,092 --> 00:22:14,560 - Μαζέψτε το! - Εντάξει. Ναι... 449 00:22:14,694 --> 00:22:15,828 Μας αρέσει να το ακούμε! 450 00:22:15,895 --> 00:22:17,396 - Πολύ, πολύ ωραίο. - Αχ. 451 00:22:17,529 --> 00:22:18,898 - Τώρα, εντάξει. - Ω, Θεέ μου. 452 00:22:19,031 --> 00:22:21,634 Τώρα, καλά. Τώρα αυτό Ο χορός σας στο τέλος της ζώνης τελείωσε, 453 00:22:21,701 --> 00:22:24,704 Έχω αυτό το προαίσθημα για τον Μαθητή 454 00:22:24,804 --> 00:22:27,039 αυτό είναι χάσιμο του χρόνου μου. 455 00:22:27,173 --> 00:22:29,075 Αλλά αφού δεν μπορώ να σε κάνω 456 00:22:29,208 --> 00:22:31,410 γράψτε στον πίνακα κιμωλίας ότι «Δεν θα μπω 457 00:22:31,510 --> 00:22:34,246 πριν πει ο Ντέιβιντ Ρόσι "έλα μέσα" 458 00:22:34,346 --> 00:22:38,084 Θα σπαταλήσω το χρόνο σας αντ' αυτού. 459 00:22:38,184 --> 00:22:39,919 Οπότε, σε παρακαλώ, κάτσε. 460 00:22:40,019 --> 00:22:43,690 Ντέιβιντ Ρόσι. Ντέιβιντ... 461 00:22:47,259 --> 00:22:48,427 Εδώ είσαι. 462 00:22:48,527 --> 00:22:49,729 Τι κάνεις; 463 00:22:49,829 --> 00:22:51,397 Ω, όχι, όχι, όχι. 464 00:22:51,497 --> 00:22:54,366 Μην προσπαθήσεις καν να είσαι γοητευτικός. Θα αποτύχεις. 465 00:22:54,466 --> 00:22:55,668 Είμαι στην κόκκινη γραμμή, 466 00:22:55,768 --> 00:22:57,169 και η κόκκινη γραμμή λέει, «Το έχει πάθει». 467 00:22:57,269 --> 00:22:58,838 Και αυτή η «αυτή» είμαι εγώ. 468 00:22:58,938 --> 00:23:02,274 Η Έμιλι μου ζήτησε να ελέγξω για να δει αν μας έχουν χακάρει και... 469 00:23:02,408 --> 00:23:04,510 Ω. Φαίνεται ότι είμαστε ξεκάθαροι. 470 00:23:04,576 --> 00:23:07,914 Και εν τω μεταξύ, ακόμα προσπαθώ για να βρει αυτό το άτομο του Kyle Mackey 471 00:23:08,014 --> 00:23:10,049 κάπου στο σωφρονιστικό σύστημα χάσαμε. 472 00:23:10,149 --> 00:23:12,384 Και σου έχω πει να μην κουβεντιάζεις 473 00:23:12,484 --> 00:23:14,954 με το φανταστικό σου ποδόσφαιρο φιλαράκια εδώ. 474 00:23:15,988 --> 00:23:17,456 Εντάξει, κοίτα, 475 00:23:17,556 --> 00:23:19,759 αν σε βοηθήσω να βρεις αυτός ο ορισμένος χαμένος κρατούμενος, 476 00:23:19,859 --> 00:23:22,228 μπορείς να κρατήσεις το ποδόσφαιρο κάτω από το καπέλο σου; 477 00:23:22,328 --> 00:23:24,997 Ω, αυτό εξαρτάται εξ ολοκλήρου για το πόσο χρήσιμος είσαι. 478 00:23:25,131 --> 00:23:26,733 Όταν ήμουν στην Ομάδα δράσης Fugitive, 479 00:23:26,833 --> 00:23:29,135 Πήρα μόρφωση στον τρόπο λειτουργίας του σωφρονιστικού συστήματος. 480 00:23:29,235 --> 00:23:32,905 Οι κρατούμενοι εξαφανίζονται γιατί τα ονόματά τους είναι ανορθόγραφα 481 00:23:33,005 --> 00:23:36,475 ή αριθμούς κοινωνικής ασφάλισης να γραφτεί με λάθος τρόπο. 482 00:23:36,608 --> 00:23:38,577 Μερικές φορές τους στέλνουν σε λάθος φυλακή 483 00:23:38,677 --> 00:23:40,780 γιατί οι άνθρωποι παίρνουν τα καλώδια τους διασταυρώθηκαν. 484 00:23:40,880 --> 00:23:44,650 Εντάξει, λοιπόν, για να μην κατέβω κουνελότρυπα του περίπλοκου, 485 00:23:44,784 --> 00:23:46,986 Θα ξεκινήσω με απλά γραφικά λάθη 486 00:23:47,086 --> 00:23:51,690 και αναζητήστε το όνομα του Kyle Mackey στα έντυπα επίταξης φυλακών. 487 00:23:51,824 --> 00:23:53,960 Με σεβασμό, Έχω καλύτερη ιδέα. 488 00:23:54,026 --> 00:23:57,596 Γιατί δεν τραβάτε τα χαρτιά που κατέθεσε ο δικηγόρος του; 489 00:23:57,696 --> 00:23:58,998 Πρόστιμο. 490 00:23:59,098 --> 00:24:00,699 Ακόμα τρελαίνομαι λίγο όταν έχεις μια καλή ιδέα. 491 00:24:00,800 --> 00:24:02,334 Περίμενε, εκεί είναι. 492 00:24:02,468 --> 00:24:06,172 «Κάιλ ΜακΚέι». Ο δικηγόρος του πληκτρολόγησε είναι λάθος στο έντυπο εισαγωγής του. 493 00:24:06,272 --> 00:24:07,840 Φαίνεται ότι τον έστειλαν στο Στρατόπεδο Φυλακών Ντέβενς 494 00:24:07,974 --> 00:24:09,475 αντί της FCI Petersburg. 495 00:24:09,575 --> 00:24:11,343 Ο Mackey το σχεδίαζε όλο αυτό. 496 00:24:11,477 --> 00:24:13,780 Αυτό το ήξερε μόλις τον συλλάβαμε, 497 00:24:13,880 --> 00:24:16,115 το δίκτυο επρόκειτο να βάλει ένας στόχος στην πλάτη του. 498 00:24:16,182 --> 00:24:18,384 Αλλά χάρη σε σένα... 499 00:24:18,517 --> 00:24:21,353 Πήραμε πίσω τον τελευταίο μας κακό. 500 00:24:23,722 --> 00:24:25,724 Είσαι δύσκολος τύπος, Κάιλ. 501 00:24:25,858 --> 00:24:27,827 Θέλετε να μάθετε πώς το κάναμε; 502 00:24:27,927 --> 00:24:29,428 Οχι; 503 00:24:29,528 --> 00:24:30,963 Λοιπόν, θα στο πω πάντως. 504 00:24:31,063 --> 00:24:33,866 Δείτε, εδώ είναι το θέμα σχετικά με τις εξασφαλίσεις. 505 00:24:34,666 --> 00:24:37,369 Πρέπει να πονέσει για να το χάσεις. 506 00:24:38,470 --> 00:24:41,974 Αλλά η Λέινι και η Άβα, εσύ... 507 00:24:42,041 --> 00:24:44,310 δεν σε ένοιαζε αν πέθαναν. 508 00:24:44,376 --> 00:24:46,846 Κόλαση, έθαψες η κόρη σου ζωντανή 509 00:24:46,913 --> 00:24:50,917 και μετά ζήτησε από το δίκτυο συμβουλές για το πώς να το ξεφύγετε. 510 00:24:51,818 --> 00:24:53,685 Και τους έδωσες δύο μέλη της οικογένειας 511 00:24:53,752 --> 00:24:57,990 δεν έδωσες πραγματικά μια σκατά ως εγγύηση. 512 00:25:00,860 --> 00:25:03,295 Αλλά δεν θα το έκανες ποτέ από τον εαυτό σου, ήσουν; 513 00:25:05,664 --> 00:25:07,099 Όχι. 514 00:25:08,901 --> 00:25:13,940 Ένας τύπος όπως πάντα μια τελευταία κίνηση να κάνουμε. 515 00:25:16,542 --> 00:25:18,677 Πράγματι το κάνω. 516 00:25:18,777 --> 00:25:22,448 Λοιπόν, είμαστε εδώ τώρα. Καλύτερα να πάρεις τη βολή σου. 517 00:25:24,750 --> 00:25:28,354 Στο δίκτυο, έγινε συζήτηση 518 00:25:28,420 --> 00:25:31,457 για κάτι που λέγεται "Project Checkmate." 519 00:25:31,590 --> 00:25:34,260 Όπως και στην τελευταία κίνηση. 520 00:25:34,393 --> 00:25:36,528 Αυτός που κερδίζει το παιχνίδι. 521 00:25:36,628 --> 00:25:40,632 Και θα χαρώ να σας το πω τα πάντα για το μικρό τους σχέδιο. 522 00:25:40,732 --> 00:25:42,568 Αλλά πρέπει να με αφήσεις να περπατήσω. 523 00:25:42,668 --> 00:25:44,270 Είσαι δολοφόνος, Κάιλ. 524 00:25:44,403 --> 00:25:47,673 Δεν αφήνουμε τους δολοφόνους να φύγουν. 525 00:25:48,540 --> 00:25:50,342 Λοιπόν, μπορεί. 526 00:25:53,545 --> 00:25:57,283 Αν προλάβεις να πιάσεις όλους τους άλλους δολοφόνους. 527 00:26:03,755 --> 00:26:05,757 - Δεν μπορούμε. - Όχι, δεν θα το κάνουμε. 528 00:26:05,858 --> 00:26:07,426 "Α," θα ήταν ανόητο. 529 00:26:07,526 --> 00:26:09,295 «Β», αυτό θα μπορούσε απλώς να είναι άλλο ψεύτικο κεφάλι από το δίκτυο. 530 00:26:09,395 --> 00:26:11,263 Βάλτε μας να κοιτάξουμε σωστά ενώ κινούνται αριστερά. 531 00:26:11,330 --> 00:26:12,965 Πρέπει είτε να τον ξεγελάσουμε ή να τον εξαναγκάσουν 532 00:26:13,065 --> 00:26:14,233 να μας δώσει Project Checkmate, 533 00:26:14,333 --> 00:26:15,968 αλλά πώς το κάνουμε αυτό; 534 00:26:17,937 --> 00:26:20,139 Θέλει άλλη βολή στη γυναίκα και την κόρη του. 535 00:26:20,239 --> 00:26:22,041 Θηλάζει μια ναρκισσιστική πληγή 536 00:26:22,141 --> 00:26:23,775 ότι ξέφυγαν την πρώτη φορά. 537 00:26:23,842 --> 00:26:26,312 Τι γίνεται αν ρίξουμε λίγο αλάτι σε εκείνη την πληγή; 538 00:26:26,412 --> 00:26:28,314 Αν τα βρούμε, θα μπορούσαμε να τον κοροϊδέψουμε 539 00:26:28,414 --> 00:26:29,882 ότι είναι πέρα από τον έλεγχό του. 540 00:26:29,982 --> 00:26:31,483 Ναι, πρέπει να τα βρούμε πρώτα. 541 00:26:31,583 --> 00:26:34,020 Και δεν καταλαβαίνω πόσο καλά ήταν 542 00:26:34,120 --> 00:26:35,988 στο να μείνεις εκτός δικτύου τόσο καιρό. 543 00:26:36,088 --> 00:26:37,356 Ε, ίσως είχαν βοήθεια; 544 00:26:37,489 --> 00:26:39,158 Ναι, αλλά ποιος θα ήθελε να τους βοηθήσω; 545 00:26:39,291 --> 00:26:41,560 Και να είσαι τόσο καλός σε αυτό; 546 00:26:42,828 --> 00:26:45,197 μου είπε ο Ηλίας που θα μου υποσχεθείς 547 00:26:45,297 --> 00:26:47,466 μια νέα ζωή, αλλά δεν θα είχε σημασία. 548 00:26:47,533 --> 00:26:50,002 Και έχει δίκιο. 549 00:26:51,603 --> 00:26:53,772 JJ, τι; 550 00:26:53,872 --> 00:26:56,208 Ξέρω ακριβώς ποιος τους βοήθησε. 551 00:26:56,342 --> 00:26:58,010 ΠΟΥ; 552 00:26:58,144 --> 00:27:00,146 Είμαστε σίγουροι για αυτό; 553 00:27:00,212 --> 00:27:03,082 Θα είμαστε σε περίπου 30 δευτερόλεπτα. 554 00:27:03,182 --> 00:27:04,650 Πάμε. 555 00:27:06,152 --> 00:27:07,353 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 556 00:27:07,453 --> 00:27:08,820 - Τι; - Πίσω από την πλάτη σου. 557 00:27:08,921 --> 00:27:10,722 Τι συμβαίνει; Ωχ. 558 00:27:12,758 --> 00:27:14,360 Γαμώ. Εύκολος. 559 00:27:15,461 --> 00:27:17,129 Εσύ είσαι; Ε; 560 00:27:17,229 --> 00:27:19,031 Που είναι; 561 00:27:19,131 --> 00:27:20,866 Είσαι αυτός που ήταν 562 00:27:20,967 --> 00:27:22,368 διαρροή πληροφοριών για αυτή την υπόθεση; 563 00:27:22,501 --> 00:27:23,970 Τι; Όχι. 564 00:27:24,070 --> 00:27:26,405 - Δεν θα βρεις τίποτα. -Είσαι σίγουρος για αυτό; 565 00:27:27,206 --> 00:27:28,807 Ω Ιησού. 566 00:27:28,874 --> 00:27:31,243 Ηλία από πού το πήρες αυτό; 567 00:27:31,343 --> 00:27:33,079 Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 568 00:27:34,246 --> 00:27:37,583 Είπες στον Λέινι και την Άβα να τρέξουν. 569 00:27:37,716 --> 00:27:39,118 Γεια, πού είναι; 570 00:27:39,218 --> 00:27:40,686 Ούτε αυτό μπορώ να σου το πω. 571 00:27:40,786 --> 00:27:42,521 Ιησούς. Πάμε. 572 00:27:42,588 --> 00:27:44,690 Ηλία Βόιτ, είσαι υπό κράτηση για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης 573 00:27:44,790 --> 00:27:46,925 - και συνωμοσία για τη διάπραξη φόνου. - Ηλία, σκέψου το. 574 00:27:47,026 --> 00:27:48,760 - Το έκανα. - Έχετε το δικαίωμα να σιωπήσετε. 575 00:27:48,894 --> 00:27:50,429 -Συγγνώμη αν σε απογοήτευσα. - Ό,τι πεις μπορεί 576 00:27:50,562 --> 00:27:51,897 και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 577 00:27:51,998 --> 00:27:53,699 Έχετε το δικαίωμα να μιλήσω με δικηγόρο. 578 00:27:53,765 --> 00:27:55,467 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά έναν δικηγόρο, ένας θα σας διοριστεί. 579 00:27:55,567 --> 00:27:57,936 Με αυτά τα δικαιώματα κατά νου… 580 00:27:59,471 --> 00:28:01,573 ...θέλεις να μου μιλήσεις; 581 00:28:02,341 --> 00:28:04,510 χαίρομαι που εσύ το κάνεις αυτό. 582 00:28:04,576 --> 00:28:06,545 Το αξίζεις. 583 00:28:06,612 --> 00:28:08,180 Ναι. 584 00:28:09,748 --> 00:28:11,683 Δεν έχω ιδέα πώς έγινε αυτό. 585 00:28:11,783 --> 00:28:14,120 Καλέστε την Αστυνομία του Μετρό. Βάλτε τους να σκουπίσουν το δωμάτιο. 586 00:28:14,220 --> 00:28:16,288 Φαντάζομαι, φέρε μέσα η ομάδα τεχνολογίας του τόπου του εγκλήματος, 587 00:28:16,422 --> 00:28:18,324 και πρέπει να είναι διεξοδικά... τώρα. 588 00:28:49,088 --> 00:28:50,389 Εμ... 589 00:28:50,456 --> 00:28:52,224 επικαλέσθηκα. 590 00:28:53,125 --> 00:28:55,761 Νόμιζα ότι μπορεί να είσαι μόνος. 591 00:28:58,064 --> 00:29:00,599 Εντάξει, περίμενε. 592 00:29:04,803 --> 00:29:06,638 Έχετε ένα κομμάτι χαρτί; 593 00:29:32,864 --> 00:29:34,500 Για σένα. 594 00:29:48,180 --> 00:29:50,216 Έχετε τύχη να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνο της Voit; 595 00:29:50,349 --> 00:29:51,183 ΤΟ. το έχει τώρα. 596 00:29:51,317 --> 00:29:52,518 Να τι μπορούν να πουν. 597 00:29:52,618 --> 00:29:54,019 Ο Voit το σκούπισε και το επαναπρογραμμάτισε. 598 00:29:54,120 --> 00:29:55,421 Αλλά ο κωδικός πρόσβασης σε αυτό, 599 00:29:55,521 --> 00:29:57,523 έχει «μία απεργία και είσαι έξω» πρωτόκολλο. 600 00:29:57,656 --> 00:29:59,158 Αν λοιπόν μαντέψουμε μια φορά και κανουμε λαθος? 601 00:29:59,258 --> 00:30:00,726 Το τηλέφωνο είναι τούβλο. Συνολικά σκουπίδια. 602 00:30:00,859 --> 00:30:03,195 Λοιπόν, ένα πράγμα ξέρουμε ότι η Voit είναι καλή, 603 00:30:03,295 --> 00:30:05,564 ανατινάζει στοιχεία δεν θέλει να έχουμε. 604 00:30:05,697 --> 00:30:08,066 Ναι, φαίνεται ότι έχουμε κολλήσει μέχρι να αποφασίσει να συνεργαστεί. 605 00:30:08,200 --> 00:30:10,136 - Όχι ακριβώς. - Όχι; 606 00:30:10,202 --> 00:30:11,703 Όχι, υπάρχει ακόμα το ερώτημα πώς 607 00:30:11,803 --> 00:30:13,572 πήρε το τηλέφωνο στην πρώτη θέση. 608 00:30:13,672 --> 00:30:16,142 Ο JJ και νομίζω ότι υπάρχει διαρροή. 609 00:30:16,208 --> 00:30:18,144 Αλλά αυτό το τηλέφωνο σταθεροποιείται την υποψία μας 610 00:30:18,210 --> 00:30:20,279 ότι είναι κάποιος στο επιτελείο της Ochoa. 611 00:30:20,379 --> 00:30:22,013 Είναι λοιπόν μπροστά μας όλη την ώρα. 612 00:30:22,114 --> 00:30:24,416 Ναι. Λοιπόν, όχι για πολύ ακόμη. 613 00:30:30,422 --> 00:30:32,258 Και... 614 00:30:36,195 --> 00:30:37,496 Είσαι ξεκάθαρος. 615 00:30:37,596 --> 00:30:38,964 Γκράσιας, Τερέζα. 616 00:30:39,765 --> 00:30:40,966 Επόμενο μέλος του προσωπικού, παρακαλώ. 617 00:30:41,066 --> 00:30:43,369 - Γεια, Γιάννη. - Τι είναι όλα αυτά; 618 00:30:43,469 --> 00:30:45,604 Ηλίας Βόιτ, ο πολύτιμος πληροφοριοδότης μας, 619 00:30:45,704 --> 00:30:47,606 πήρε στα χέρια του ένα τηλέφωνο δεν θα έπρεπε να έχει. 620 00:30:47,706 --> 00:30:49,241 Πρέπει να δούμε αν ήταν 621 00:30:49,341 --> 00:30:51,009 ένα απρόσεκτο λάθος ή αν κάποιος του το γλίστρησε. 622 00:30:51,076 --> 00:30:53,212 - Α, μπορούμε να ελέγξουμε το δικό σου; - Κοίτα, το έβγαλα, 623 00:30:53,279 --> 00:30:54,946 - αλλά ήταν μόνο η μία φορά. - Δεν είναι αυτό που ψάχνουμε. 624 00:30:55,046 --> 00:30:56,582 Πρέπει να δούμε την κάρτα SIM σας, 625 00:30:56,682 --> 00:30:58,250 γιατί έχει κλειδιά αναγνώρισης αυτό μπορεί να είναι 626 00:30:58,384 --> 00:30:59,585 ένα ταίριασμα στο τηλέφωνο αναρρώσαμε, 627 00:30:59,685 --> 00:31:00,952 οπότε περάστε το, παρακαλώ. 628 00:31:02,588 --> 00:31:04,656 Σας ευχαριστώ. 629 00:31:21,072 --> 00:31:22,040 Και είσαι ξεκάθαρος. 630 00:31:22,140 --> 00:31:23,875 Ευχαριστώ Γιάννη. 631 00:31:23,975 --> 00:31:25,244 Επόμενος. 632 00:31:25,311 --> 00:31:27,045 - Γεια σου. - Γεια, Μόνικα. 633 00:31:27,145 --> 00:31:29,281 Λυπάμαι πολύ για αυτό, αλλά πρέπει να... 634 00:31:29,381 --> 00:31:31,082 Ξέρω το τρυπάνι. 635 00:31:31,917 --> 00:31:32,884 Ευχαριστώ, Μόνικα. 636 00:31:32,951 --> 00:31:33,819 Εντάξει. 637 00:31:42,928 --> 00:31:45,264 ICCID και πιστωτική κάρτα είναι ταίρι. 638 00:31:45,364 --> 00:31:47,233 Τι; Ένα ταίρι; 639 00:31:47,333 --> 00:31:49,335 - Τι σημαίνει αυτό; - Πρέπει να έρθεις μαζί μου. 640 00:31:49,468 --> 00:31:50,636 Περίμενε ένα λεπτό. 641 00:31:50,736 --> 00:31:52,103 Περίμενε ένα λεπτό. Τι έλεγε αυτό; 642 00:31:52,204 --> 00:31:53,805 Θα πάμε να μιλήσουμε για αυτό. 643 00:31:53,939 --> 00:31:55,241 Αν αρνηθείς να απαντήσει σε ερωτήσεις, 644 00:31:55,341 --> 00:31:56,174 θα πρέπει να σε τοποθετήσουμε υπό κράτηση. 645 00:31:56,275 --> 00:31:57,443 Αλλά τι έκανα; 646 00:31:57,543 --> 00:31:58,844 Αυτό θα κάνουμε πήγαινε να μιλήσεις. 647 00:31:58,944 --> 00:32:00,178 Τζούλια, με ξέρεις. Δεν ήμουν εγώ. 648 00:32:00,312 --> 00:32:02,581 - Δεν ήμουν εγώ. - Εντάξει. Από εδώ. Ερχομαι. 649 00:32:02,681 --> 00:32:04,082 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Νομίζεις ότι θα κατέστρεφα 650 00:32:04,149 --> 00:32:05,984 η καριέρα μου πάνω από τον Ηλία Βόιτ; 651 00:32:06,084 --> 00:32:08,019 Πλάκα μου κάνεις; 652 00:32:12,958 --> 00:32:14,726 Έτσι, ο Ντέιβ είχε προαίσθηση για χάσιμο χρόνου 653 00:32:14,826 --> 00:32:16,428 αυτό δεν ήταν χάσιμο χρόνου καθόλου. 654 00:32:16,528 --> 00:32:17,696 Ω. Ποιο ήταν; 655 00:32:17,796 --> 00:32:20,266 Τι γίνεται αν ο Μαθητής είναι γυναίκα; 656 00:32:20,366 --> 00:32:21,600 Με βάση τι; 657 00:32:21,700 --> 00:32:23,435 Voit χρησιμοποιημένη εγγύηση να καεί η γη, 658 00:32:23,535 --> 00:32:25,504 αλλά ο Μαθητής δεν το έκανε κάψει τη γη. 659 00:32:25,604 --> 00:32:27,239 -Αντίθετα, αυτός... - Ή αυτή. 660 00:32:27,339 --> 00:32:29,641 ...ή μας έστειλε πίσω ένα αγοράκι. 661 00:32:29,708 --> 00:32:31,277 - Όχι μόνο αυτό, αυτός... - Ή αυτή. 662 00:32:31,343 --> 00:32:32,878 ...ή πόνεσε 663 00:32:32,978 --> 00:32:35,013 για να βεβαιωθείτε ότι το αγοράκι δεν έπαθε τίποτα. 664 00:32:35,146 --> 00:32:37,516 Κάλυψαν τις φωνές τους γύρω του. 665 00:32:37,616 --> 00:32:39,117 Γιατί ο Ανδρέας θα είχε παρατηρήσει 666 00:32:39,217 --> 00:32:40,852 αν μια γυναίκα του είχε μάθει μια προσευχή. 667 00:32:40,986 --> 00:32:42,821 Οπότε επιστρέψαμε την υπόθεση Cyrus LeBrun. 668 00:32:42,888 --> 00:32:45,023 Ψάξαμε για τυχόν συνδέσεις με διπλό χρωμόσωμα Χ. 669 00:32:45,123 --> 00:32:47,693 Λοιπόν, πέρασα και αυτό το αρχείο. 670 00:32:47,793 --> 00:32:49,328 Ο Cyrus ήταν ένα πρόσωπο ενδιαφέροντος 671 00:32:49,428 --> 00:32:51,863 στην υπόθεση Silvio Herrera, αλλά δεν πήρε ποτέ συνέντευξη. 672 00:32:51,963 --> 00:32:53,865 Και ο λόγος δεν πήρε ποτέ συνέντευξη 673 00:32:53,999 --> 00:32:55,534 είναι επειδή της Πολιτειακής Αστυνομίας της Βόρειας Καρολίνας 674 00:32:55,634 --> 00:32:57,002 ειπώθηκαν ήταν εκτός χώρας. 675 00:32:57,102 --> 00:32:59,705 Χα. Ποιος τους το είπε αυτό; 676 00:32:59,805 --> 00:33:02,007 Η γυναίκα που άνοιξε την πόρτα του. 677 00:33:02,073 --> 00:33:03,241 20 χρονών. 678 00:33:03,375 --> 00:33:05,377 Αναγνώρισε τον εαυτό της ως Tessa LeBrun. 679 00:33:05,511 --> 00:33:07,579 Είπε ότι ήταν Η κόρη του Cyrus. 680 00:33:07,713 --> 00:33:09,981 Και ο Cyrus δεν ήταν ο τύπος να τεκνοποιήσει. 681 00:33:10,081 --> 00:33:13,819 Αυτό είναι από το 2004, οπότε ο Βόιτ είχε εγκαταλείψει τον Σάιρους μέχρι τότε. 682 00:33:13,885 --> 00:33:15,253 Είχε ξεπεράσει τον Σάιρους. 683 00:33:15,354 --> 00:33:16,588 Ήθελε να γίνει δικός του άνθρωπος, τον δικό του δολοφόνο. 684 00:33:16,722 --> 00:33:18,056 Ο Cyrus λοιπόν τον αντικατέστησε. 685 00:33:18,156 --> 00:33:19,758 Και το Voit 2.0 θα είχε έπρεπε να είναι κάποιος 686 00:33:19,858 --> 00:33:21,427 ότι ο Κύρος μπορούσε κυριαρχούν πλήρως. 687 00:33:21,560 --> 00:33:24,496 - Υπάρχουν πληροφορίες για το πού είναι τώρα; - Το εξετάζουμε. 688 00:33:24,596 --> 00:33:25,864 Πρέπει να είναι 40 πια. 689 00:33:25,931 --> 00:33:28,367 Και αρκετά λαμπρό για να τρέξει το δίκτυο. 690 00:33:28,434 --> 00:33:32,471 Πόσα άτομα ξέρεις ποιος είναι καλό με τους υπολογιστές; 691 00:33:32,571 --> 00:33:34,606 Μπορούμε να πάρουμε την Πηνελόπη από το τραπέζι. 692 00:33:34,706 --> 00:33:36,241 Ποιον αφήνει αυτό; 693 00:33:36,375 --> 00:33:37,476 Voit. 694 00:33:37,576 --> 00:33:38,777 Ίσως η Τέσα κληρονόμησε τις γνώσεις του. 695 00:33:38,910 --> 00:33:40,178 Ίσως της έμαθε. 696 00:33:40,245 --> 00:33:42,013 Είτε έτσι είτε αλλιώς, χρειαζόμαστε να μιλήσει. 697 00:33:42,080 --> 00:33:44,750 Και υπάρχει μόνο ένας τρόπος αυτό μπορεί να συμβεί. 698 00:33:50,356 --> 00:33:52,924 Παίζεις ποτέ αυτό με τα κορίτσια σου; 699 00:33:53,024 --> 00:33:54,793 Είναι η σειρά μου. Δώστε το πίσω. 700 00:33:54,893 --> 00:33:58,630 Ποιος-Ποιος είναι καλύτερος σε αυτό, Χόλι ή Χάρλοου; 701 00:33:58,764 --> 00:34:00,499 Ναι, το ξέρω αυτό το κόλπο, Ντέιβ. 702 00:34:00,599 --> 00:34:03,301 Με βάζεις να μιλήσω και μετά Απλά σας τα λέω όλα. 703 00:34:03,435 --> 00:34:05,170 Μπορούμε απλά να παίξουμε το παιχνίδι, παρακαλώ; 704 00:34:05,270 --> 00:34:06,538 Αλήθεια θα το κάνουμε αυτό; 705 00:34:06,638 --> 00:34:07,439 Θα το κάνουμε πραγματικά περιμενω δικηγορο? 706 00:34:07,573 --> 00:34:09,408 - Ναι. - Ένας δικηγόρος 707 00:34:09,475 --> 00:34:11,877 που, ας το παραδεχτούμε, δεν είναι θα θελω να σε παρω 708 00:34:11,943 --> 00:34:14,880 ως πελάτης, γιατί πεθαίνουν οι δικηγόροι σου 709 00:34:14,946 --> 00:34:17,716 πιο γρήγορα από τους ντράμερ από το Spinal Tap. 710 00:34:19,249 --> 00:34:22,287 Ι-Δεν είμαι σίγουρος αν είναι η αμνησία ή είσαι απλά μεγάλος. 711 00:34:22,421 --> 00:34:24,189 Αλλά δεν το κάνω, Δεν καταλαβαίνω αυτό το αστείο. 712 00:34:24,289 --> 00:34:26,658 Ξέρεις τι σκέφτομαι; Νομίζω ότι δεν διέρρευσε το πουλί. 713 00:34:26,792 --> 00:34:28,627 Μη μου πεις. Πες την ομάδα σου. 714 00:34:28,727 --> 00:34:30,796 Τώρα, έχεις τηλέφωνο με κάποιο τρόπο, αλλά ήταν απλώς να-να 715 00:34:30,896 --> 00:34:35,501 φτάσει στη μαμά και το μικρό της κορίτσι και πες τους να τρέξουν. 716 00:34:35,633 --> 00:34:37,035 Αυτό είναι όλο. 717 00:34:38,403 --> 00:34:39,537 Είμαι κοντά; 718 00:34:39,638 --> 00:34:41,238 Γιατί σκέφτεσαι πάντα με ξερεις? 719 00:34:41,339 --> 00:34:42,707 Επειδή το κάνω. 720 00:34:42,807 --> 00:34:44,610 σε ήξερα όταν ήσουν δολοφόνος, 721 00:34:44,709 --> 00:34:46,611 και σε ξέρω τώρα. 722 00:34:46,678 --> 00:34:50,348 Και ξέρω ότι σώζω την Άβα από το να θαφτεί ζωντανός 723 00:34:50,448 --> 00:34:52,283 σου έκανε έναν αριθμό. 724 00:34:53,452 --> 00:34:55,587 - Κάνω λάθος; - Κάνεις λάθος. 725 00:34:55,687 --> 00:34:57,956 Α, λοιπόν, δεν σου το θύμισε 726 00:34:58,056 --> 00:34:59,591 από τις δικές σου κόρες; 727 00:34:59,691 --> 00:35:00,926 Οχι. 728 00:35:00,992 --> 00:35:02,394 Λοιπόν, είσαι 729 00:35:02,494 --> 00:35:04,830 ο ψυχοπαθής ήσουν όλο τον καιρό, 730 00:35:04,963 --> 00:35:06,364 και μας κορόιδεψες όλους. 731 00:35:06,498 --> 00:35:08,066 Λοιπόν, τι πιστεύετε; Νομίζεις ότι... 732 00:35:08,166 --> 00:35:09,935 Εγώ-έκλεψα ένα τηλέφωνο 733 00:35:10,001 --> 00:35:12,170 κάποιος έφυγε στο σταθμό νοσηλευτών ώστε 734 00:35:12,270 --> 00:35:14,072 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω όλα όσα ξέρω για να βοηθήσει να κρατηθεί 735 00:35:14,172 --> 00:35:16,007 Ο Lainey και η Ava εκτός δικτύου; 736 00:35:16,107 --> 00:35:18,276 Αυτό ακριβώς νομίζω. 737 00:35:18,376 --> 00:35:19,778 Ουάου, πρέπει να είμαι 738 00:35:19,878 --> 00:35:22,013 ένας πραγματικός γιος της σκύλας να σαμποτάρει έτσι την υπόθεσή σου. 739 00:35:22,147 --> 00:35:24,282 Όλοι οι άλλοι πιστεύουν ότι, 740 00:35:24,382 --> 00:35:26,485 αλλά δεν έχουν δει αυτό που έχω δει. 741 00:35:26,585 --> 00:35:30,489 Κάτι που δεν έχω ξαναδεί σε 40 χρόνια προφίλ. 742 00:35:30,589 --> 00:35:34,893 Ένας ψυχοπαθής που έχει μεγαλώσει τη συνείδησή του. 743 00:35:36,027 --> 00:35:38,997 Λοιπόν, πού είναι ο Lainey και η Ava; 744 00:35:41,166 --> 00:35:43,435 -Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ με αυτές τις πληροφορίες. 745 00:35:43,535 --> 00:35:44,770 Γιατί όχι; 746 00:35:44,870 --> 00:35:48,373 Γιατί δεν είσαι αρκετά καλός για να τους σώσει. 747 00:35:50,308 --> 00:35:53,144 Όσο καλός κι αν είσαι, όσο καλή κι αν είναι η ομάδα σου, 748 00:35:53,244 --> 00:35:55,481 αθώους ανθρώπους πάντα καταλήγει να πεθαίνει. 749 00:35:56,982 --> 00:35:59,250 Μερικές φορές είναι εξαιτίας μου, έτσι για μια φορά, 750 00:35:59,350 --> 00:36:01,653 Ήθελα να βοηθήσω να σωθούν ζωές. 751 00:36:02,921 --> 00:36:04,690 Και βοηθήστε τους να σωθούν. 752 00:36:04,756 --> 00:36:09,761 Ηλία, ορκίστηκα ότι θα το κάνω μην ξανακάνεις αυτή την υπόσχεση. 753 00:36:09,895 --> 00:36:14,766 Αλλά υπόσχομαι ότι θα τηρήσουμε Lainey και Ava χρηματοκιβώτιο. 754 00:36:14,900 --> 00:36:18,937 Αλλά δεν μπορούμε μέχρι να ξεκλειδώσετε αυτό το τηλέφωνο. 755 00:36:25,511 --> 00:36:27,145 Άβα! 756 00:36:27,245 --> 00:36:28,446 Λουκ. 757 00:36:28,580 --> 00:36:30,015 Γεια, τι συμβαίνει, παιδί; 758 00:36:30,115 --> 00:36:31,850 Αχ! 759 00:36:33,084 --> 00:36:34,553 Γεια, Lainey. Τι κάνετε; 760 00:36:34,620 --> 00:36:36,121 Όχι σπουδαία. είπε ο Τάιλερ 761 00:36:36,221 --> 00:36:37,523 κάτι για εμάς να μας μεταφέρεις σε ένα ασφαλές σπίτι; 762 00:36:37,589 --> 00:36:39,090 Είναι ήδη ρυθμισμένο, αλλά, ε, 763 00:36:39,190 --> 00:36:41,593 - χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας σε κάτι άλλο. - Έλα. 764 00:36:41,693 --> 00:36:43,595 Μετά από όλα εχουμε περασει? 765 00:36:44,563 --> 00:36:47,766 Γεια, Άβα, θέλεις να έρθεις μαζί μου στο οικογενειακό δωμάτιο; 766 00:36:47,866 --> 00:36:49,635 Έχει πολύ ωραία παιχνίδια. 767 00:36:49,768 --> 00:36:52,203 Όχι, θέλω, θέλω να μείνω με τη μαμά μου. 768 00:36:52,270 --> 00:36:54,405 Είναι εντάξει. Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 769 00:36:54,506 --> 00:36:55,907 Και, κοίτα, θα είμαστε εδώ μέσα, εντάξει; 770 00:36:55,974 --> 00:36:57,142 Ακριβώς εδώ μέσα. 771 00:36:57,242 --> 00:36:58,476 Χωρίς προσβολή. 772 00:36:58,610 --> 00:37:00,245 Απλά είμαι ακόμα έχοντας εφιάλτες για 773 00:37:00,345 --> 00:37:02,447 ο μαλάκας πρώην μου σχεδόν θάβοντας ζωντανή την κόρη μου. 774 00:37:02,581 --> 00:37:03,982 Ναι, το καταλαβαίνω. 775 00:37:04,082 --> 00:37:06,852 Και αυτός ο μαλάκας πρώην είναι πραγματικά ο λόγος που είσαι εδώ. 776 00:37:06,952 --> 00:37:08,987 Θεέ μου. Τώρα τι; 777 00:37:09,120 --> 00:37:12,223 Είναι, ε, λύτρα τη συνεργασία του για την ελευθερία του. 778 00:37:12,290 --> 00:37:15,226 Και ελπίζαμε ότι ίσως μπορείς να του πεις κάτι, 779 00:37:15,326 --> 00:37:16,962 πάρε τον να μιλήσει. 780 00:37:24,269 --> 00:37:26,071 Πού είναι; 781 00:37:26,137 --> 00:37:27,806 Από εδώ. 782 00:37:27,939 --> 00:37:29,040 Τέσσα; 783 00:37:29,140 --> 00:37:30,676 Είσαι σίγουρος ότι τη λένε Τέσα; 784 00:37:30,776 --> 00:37:33,411 Ναι, είπε στους αστυνομικούς ήταν η κόρη του Cyrus. 785 00:37:33,511 --> 00:37:36,414 - Αυτό το όνομα δεν σημαίνει τίποτα για σένα; - Όχι. Δεν την έχω ακούσει ποτέ. 786 00:37:45,223 --> 00:37:47,158 Χρειάζομαι ένα λεπτό. 787 00:37:47,258 --> 00:37:48,193 Μόνος. 788 00:37:58,469 --> 00:38:01,039 Άκουσέ με, εσυ κουτσακι σακουλα. 789 00:38:01,139 --> 00:38:03,675 Θα το πω προσωπικά όλοι στο μπλοκ κυττάρων D 790 00:38:03,809 --> 00:38:06,011 προσπάθησες να σκοτώσεις τη δική σου κόρη. 791 00:38:06,144 --> 00:38:07,679 Συζυγικό προνόμιο. 792 00:38:07,779 --> 00:38:09,014 Δεν μπορούμε να ακούσουμε. 793 00:38:09,114 --> 00:38:10,515 Σκεφτείτε λοιπόν 794 00:38:10,616 --> 00:38:12,183 πόσες φορές θα γαμηθείς 795 00:38:12,317 --> 00:38:15,153 εκτός αν τους πεις τα πάντα που πρέπει να γνωρίζουν 796 00:38:15,253 --> 00:38:17,222 αμέσως τώρα! 797 00:38:20,325 --> 00:38:21,760 Θα μιλήσει τώρα. 798 00:38:25,964 --> 00:38:27,699 Αυτοί οι τύποι στο πίσω μέρος του φορτηγού, 799 00:38:27,833 --> 00:38:31,002 τα παιδιά που έσωσες, είναι το χαλαρό τέλος, μετά από μένα. 800 00:38:31,102 --> 00:38:32,437 Αυτό είναι το Project Checkmate. 801 00:38:32,537 --> 00:38:35,340 Τους σκοτώνουν, μετά εξαφανίζονται. 802 00:38:36,174 --> 00:38:37,208 Μαλακίες. 803 00:38:37,342 --> 00:38:38,443 Είναι. Για αυτό μίλησαν. 804 00:38:38,543 --> 00:38:39,711 Μαλακίες. 805 00:38:41,112 --> 00:38:44,750 Ξέρουμε πώς το δίκτυο σκέφτεται τώρα, Kyle. 806 00:38:44,883 --> 00:38:46,117 Ξέρουμε πώς κινούνται. 807 00:38:46,217 --> 00:38:48,086 Διαρρέουν παραπληροφόρηση για να ανακατέψουμε το προφίλ μας. 808 00:38:48,219 --> 00:38:50,121 Και μετά ξεφεύγουν καθαροί. 809 00:38:50,221 --> 00:38:51,589 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν από εδώ. 810 00:38:51,690 --> 00:38:54,059 Ποιος είναι η διαρροή σε αυτή την περίπτωση; 811 00:38:55,526 --> 00:38:57,562 Ναι, το γνωρίζουμε. 812 00:39:02,200 --> 00:39:04,069 Καλά. 813 00:39:04,202 --> 00:39:05,737 Να αυτός ο τύπος. 814 00:39:05,837 --> 00:39:07,405 Αποκαλεί τον εαυτό του "ο Μηχανικός". 815 00:39:07,505 --> 00:39:11,176 Και μου έδειξε πώς να φτιάχνω τα εκρηκτικά στα φέρετρα μου. 816 00:39:11,276 --> 00:39:14,646 Και έφτιαξε τα, ε, μικρά με τις αράχνες. 817 00:39:14,746 --> 00:39:18,449 Α, και επίσης, για το όπλο του, το έκανε αυτό, 818 00:39:18,549 --> 00:39:20,451 αυτό, σαν, το σιγαστήρα. 819 00:39:21,286 --> 00:39:22,420 Συνέχισε να μιλάς. 820 00:39:22,520 --> 00:39:23,955 Λοιπόν, αν κάποιος έχει διαρροή, είναι αυτός. 821 00:39:24,089 --> 00:39:27,458 Αλλά αυτό τον κάνει το τελευταίο χαλαρό τέλος. 822 00:39:27,592 --> 00:39:30,595 Μετά από μένα, είναι ο πιο άμεσος σύνδεση στο δίκτυο. 823 00:39:30,696 --> 00:39:32,330 Γιατί ξέρει πάρα πολλά. 824 00:39:33,264 --> 00:39:35,133 Αυτός ο Μηχανικός, πώς τον λένε; 825 00:39:35,266 --> 00:39:36,902 Δεν ξέρω. 826 00:39:37,002 --> 00:39:38,937 Τότε τι καλό είσαι; 827 00:39:39,037 --> 00:39:40,271 Α, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 828 00:39:40,371 --> 00:39:42,407 Πότε αυτός, όταν έκανε το σιγαστήρα του, 829 00:39:42,507 --> 00:39:46,311 αγόρασε ένα τύμπανο 55 γαλονιών ως αναδευτήρας για... 830 00:39:46,444 --> 00:39:47,913 Σκατά, πώς το έβαλε; 831 00:39:47,979 --> 00:39:50,281 Για την ανοδίωση του αλουμινίου. 832 00:39:50,381 --> 00:39:53,084 Κάντε το όσο πιο ήσυχο γίνεται. 833 00:39:53,184 --> 00:39:54,986 Δεν υπάρχουν πολλά παιδιά στην Περιφέρεια 834 00:39:55,086 --> 00:39:56,855 που μπορεί να το κάνει αυτό, σωστά; 835 00:39:57,956 --> 00:40:02,293 Αν αυτό που λες μας οδηγεί σε αυτόν τον Μηχανικό, 836 00:40:02,393 --> 00:40:05,330 τότε ίσως ο Θεός 837 00:40:05,430 --> 00:40:08,734 και το δικαστικό σύστημα θα σε λυπηθεί. 838 00:40:08,800 --> 00:40:12,170 Αλλά αν αυτό είναι άλλο προπέτασμα καπνού, 839 00:40:12,270 --> 00:40:15,040 Ο ίδιος ο Θεός δεν μπορεί να σε σώσει. 840 00:40:20,578 --> 00:40:22,313 Είναι το ανοδιωμένο αλουμίνιο ένα πράγμα; 841 00:40:22,447 --> 00:40:23,949 Α, είναι θέμα. 842 00:40:24,049 --> 00:40:25,683 Και με βάση αυτό το μέγεθος, έχει δίκιο. 843 00:40:25,784 --> 00:40:28,286 Δεν μπορούσαν να το κάνουν πολλοί άνθρωποι. 844 00:40:28,353 --> 00:40:30,956 Νομίζεις ότι είμαστε ακόμα σε έναν αγώνα με το δίκτυο; 845 00:40:31,056 --> 00:40:32,590 Ναι, το κάνω. Γιατί; 846 00:40:32,657 --> 00:40:36,962 Νομίζω, για πρώτη φορά, είμαστε πρώτοι. 847 00:40:46,872 --> 00:40:49,107 στήνω. 848 00:40:50,641 --> 00:40:52,277 σε πιστεύω. 849 00:40:53,278 --> 00:40:55,213 Μόλις είχαμε ένα διάλειμμα στην υπόθεση. 850 00:40:55,280 --> 00:40:58,449 Κοίτα, κάποιος... κάποιος ικανός... 851 00:40:58,549 --> 00:41:02,287 αγόρασε ένα κινητό τηλέφωνο χρησιμοποιώντας την πιστωτική σας κάρτα, 852 00:41:02,387 --> 00:41:05,991 είχε σταλεί εδώ, υποκλαπεί πριν προλάβεις να το αποκτήσεις. 853 00:41:06,091 --> 00:41:09,060 Ο ίδιος αυτοαποκαλείται «ο Μηχανικός». 854 00:41:09,127 --> 00:41:11,897 Μπορείτε να σκεφτείτε από κανέναν τέτοιο; 855 00:41:11,997 --> 00:41:13,598 "Μηχανικός"; 856 00:41:13,698 --> 00:41:17,468 Όχι. Θεέ μου, δεν δουλεύεις εδώ αν είσαι μηχανικός. 857 00:41:17,568 --> 00:41:19,337 Καλά. 858 00:41:19,470 --> 00:41:22,107 Λοιπόν, είσαι - είσαι ελεύθερος να πας. 859 00:41:22,173 --> 00:41:25,143 Μόνικα, λυπάμαι πολύ. 860 00:41:28,413 --> 00:41:29,781 Η Μόνικα δούλευε εδώ περισσότερο από ό,τι έχω. 861 00:41:29,848 --> 00:41:31,382 Έχει δύο παιδιά. 862 00:41:31,482 --> 00:41:33,151 Πώς θα μπορούσα ποτέ να σκεφτώ ότι θα το έκανε αυτό; 863 00:41:33,284 --> 00:41:36,254 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν ποιος θα ήθελε να την πλαισιώσει; 864 00:41:36,354 --> 00:41:38,756 Όχι. Εννοώ, ήσουν εκεί. Το είδες. 865 00:41:38,824 --> 00:41:40,658 Όλοι οι άλλοι έκαναν check out. 866 00:41:40,758 --> 00:41:43,561 Πες μου ότι έχεις άλλο τρόπο για να πιάσω αυτόν τον τύπο. 867 00:41:46,431 --> 00:41:47,999 Το κάνουμε, στην πραγματικότητα. 868 00:41:48,099 --> 00:41:50,135 Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν χρειάζεται κατηγορώ οποιονδήποτε άλλο στο επιτελείο μου. 869 00:41:50,235 --> 00:41:54,039 Όχι, αλλά η ομάδα μου πρέπει να προσπαθήσει και να πείσει το Διαδίκτυο 870 00:41:54,139 --> 00:41:56,942 αυτός που είναι ακόμα ζωντανός είναι πραγματικά νεκρός. 871 00:41:57,042 --> 00:41:58,643 ΠΟΥ; 872 00:41:59,510 --> 00:42:01,712 Αυτός ο τύπος. Kyle Mackey. 873 00:42:24,502 --> 00:42:25,871 - Γεια σου. -Τι είναι όλα αυτά; 874 00:42:26,004 --> 00:42:28,139 Οι επιζώντες από την υπόθεση Tate Andrews. 875 00:42:28,239 --> 00:42:30,075 Αν ο Μαθητής πάρει το δόλωμα ότι ο Κάιλ είναι νεκρός, 876 00:42:30,175 --> 00:42:31,877 τότε, ναι, θα έπρεπε κατευθυνθείτε προς τον Μηχανικό. 877 00:42:32,010 --> 00:42:33,711 Αλλά για να είμαι ασφαλής, τα μαζεύουμε εδώ 878 00:42:33,845 --> 00:42:35,346 και ποντάρουμε έξω τα σπίτια τους. 879 00:42:35,413 --> 00:42:37,148 Σοβαρά; Είναι οκτώ ταυτόχρονες στοίχημα. 880 00:42:37,215 --> 00:42:38,950 Αυτό είναι - αυτό είναι μια κόλαση πολλών πόρων. 881 00:42:39,050 --> 00:42:41,252 Η Έμιλυ έκανε πολλές χάρες. 882 00:42:42,954 --> 00:42:44,489 Που είμαστε με τον Μηχανικό; 883 00:42:44,589 --> 00:42:46,091 Υπάρχουν μια χούφτα των βιομηχανικών εγκαταστάσεων 884 00:42:46,191 --> 00:42:47,959 με ανοδιωτες τόσο μεγάλους, αλλά όπως νόμιζες, 885 00:42:48,059 --> 00:42:49,995 μόνο ένα αγοράστηκε από έναν πολίτη. 886 00:42:50,061 --> 00:42:51,897 Ένας τύπος με το όνομα του John Peters. 887 00:42:51,997 --> 00:42:54,265 Παραδόθηκε στο σπίτι του στη Μανάσας πριν από τρεις μήνες. 888 00:42:54,365 --> 00:42:57,035 Αυτό είναι ακριβώς το τελευταίο θύματα της νύχτας, οι Wolners. 889 00:42:57,135 --> 00:42:58,369 Φυσικά και είναι. 890 00:42:58,436 --> 00:43:00,238 Έχουν βάλει τα κομμάτια στη θέση τους 891 00:43:00,338 --> 00:43:02,908 για το Project Checkmate για μήνες. 892 00:43:03,008 --> 00:43:04,675 Είμαστε στη διαδικασία για τη λήψη εντάλματος. 893 00:43:04,742 --> 00:43:08,013 Ο δικαστής Ρόμπινσον πονάει σχετικά με την πιθανή αιτία. 894 00:43:08,079 --> 00:43:09,614 - Σπρώξτε. - Είμαι. 895 00:43:09,714 --> 00:43:11,849 Έχουμε τον Alvez και τον Tyler μπαλωμένο μέσα. 896 00:43:11,950 --> 00:43:13,118 Παιδιά, αντιγράφετε; 897 00:43:13,218 --> 00:43:14,385 Αντίγραφο. 898 00:43:14,485 --> 00:43:16,121 Είμαστε εδώ. 899 00:43:16,221 --> 00:43:18,957 Εντάξει, δεν μπορούμε να παραβιάσουμε για σύλληψη, 900 00:43:19,090 --> 00:43:21,759 αλλά αν ο Μαθητής έρχεται για τον Peters, μετακόμισε. 901 00:43:21,859 --> 00:43:23,228 Θα πρέπει να είναι εύκολο να εντοπιστεί. 902 00:43:23,328 --> 00:43:25,130 Ειδικά αν ο Μαθητής λατρεύει αυτή την ηλίθια μάσκα 903 00:43:25,230 --> 00:43:27,532 όσο και το δίκτυο. 904 00:43:36,707 --> 00:43:38,276 Οτιδήποτε; 905 00:43:38,376 --> 00:43:40,912 - Δεν άναψαν καν τα φώτα. - Πού είμαστε με το ένταλμα; 906 00:43:41,012 --> 00:43:42,780 Το δουλεύουμε. 907 00:43:47,852 --> 00:43:49,187 Αυτό το μέρος είναι νεκρό. 908 00:43:49,287 --> 00:43:51,322 Γεια, είμαστε σίγουροι έχουμε τη σωστή διεύθυνση; 909 00:43:51,456 --> 00:43:53,291 Γαμήσαμε. 910 00:43:53,424 --> 00:43:54,859 Ναι, αλλά ποιος το κάνει το γαμημένο; 911 00:43:54,960 --> 00:43:56,194 Έχουμε πρόβλημα. 912 00:43:56,294 --> 00:43:57,929 Το ακίνητο είναι εγγεγραμμένο σε έναν Τζον Πίτερς, 913 00:43:58,029 --> 00:43:59,330 αλλά ζει στο Μαϊάμι. 914 00:43:59,464 --> 00:44:01,366 Δεν έχει μπει μέσα σε αυτό το σπίτι για πέντε χρόνια. 915 00:44:05,770 --> 00:44:07,605 Τι σου είπα; 916 00:44:07,705 --> 00:44:09,440 Μας είπες ψέματα, Κάιλ. 917 00:44:09,540 --> 00:44:10,775 Δεν υπάρχει Μηχανικός. 918 00:44:10,875 --> 00:44:12,610 - Δεν υπάρχει τίποτα. - Υπάρχει. 919 00:44:12,710 --> 00:44:13,778 Ορκίζομαι στο Θεό, υπάρχει. 920 00:44:13,878 --> 00:44:15,213 Γέλασε με αυτό. 921 00:44:15,313 --> 00:44:17,782 Για το πώς έζησε ακριβώς έξω από τον ταχυδρομικό σας κώδικα 922 00:44:17,882 --> 00:44:19,550 και δεν το ήξερες καν. 923 00:44:26,924 --> 00:44:28,293 Θεέ μου. 924 00:44:28,393 --> 00:44:29,760 Τι; Τι; Γεια σου. 925 00:44:29,860 --> 00:44:31,496 - Ω, όχι. - Ουά, ουά, ουά, ρε, ρε, ρε. 926 00:44:31,596 --> 00:44:34,199 - Όχι, όχι, όχι. - Μίλα μου. Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 927 00:44:34,299 --> 00:44:36,334 Στην εμπειρία μας δεκαετιών, 928 00:44:36,434 --> 00:44:40,771 πότε είχαμε ποτέ τόσα unsubs τόσο κοντά μας; 929 00:44:40,838 --> 00:44:42,473 Τι εννοείς; 930 00:44:42,573 --> 00:44:44,009 Φράνκλιν Φάουλερ, 931 00:44:44,109 --> 00:44:46,077 Clyde Smets, Kyle Mackey, 932 00:44:46,177 --> 00:44:48,146 Bob Kinney, ο σουτέρ της Tara. 933 00:44:48,246 --> 00:44:49,580 Ήμασταν τόσο απασχολημένοι να τους κυνηγάμε, 934 00:44:49,680 --> 00:44:53,384 δεν σταματήσαμε να ρωτάμε το προφανές ερώτημα. 935 00:44:53,484 --> 00:44:56,121 Γιατί είναι στην αυλή μας; 936 00:44:57,188 --> 00:44:59,190 Έτσι μας κάνουν ματ. 937 00:44:59,324 --> 00:45:01,726 Μας χώρισαν σε οκτώ κατευθύνσεις. 938 00:45:01,859 --> 00:45:04,395 Τέντωσε μας τόσο αδύνατους δεν μπορούμε να ανταποκριθούμε έγκαιρα 939 00:45:04,529 --> 00:45:06,031 για την τελική τους κίνηση. 940 00:45:06,131 --> 00:45:08,066 Ποια είναι όμως η τελική κίνηση; 941 00:45:08,199 --> 00:45:10,568 Ποιον αφήσαμε εκτεθειμένο; 942 00:45:11,669 --> 00:45:12,870 Voit. 943 00:45:25,350 --> 00:45:28,019 Μετά από όλα κάναμε για εσάς, 944 00:45:28,086 --> 00:45:29,520 Έχω κάνει για σένα... 945 00:45:29,620 --> 00:45:31,389 - Κοίτα, μπορώ να σου εξηγήσω; - Όχι. 946 00:45:31,489 --> 00:45:32,523 Όχι, δεν μπορείς. 947 00:45:32,623 --> 00:45:34,659 Θα ακούσετε. 948 00:45:34,759 --> 00:45:38,396 Ηλία σε υπερασπίστηκα. 949 00:45:38,496 --> 00:45:40,065 σε δικαίωσα. 950 00:45:40,165 --> 00:45:41,932 σε προστάτεψα. 951 00:45:42,067 --> 00:45:45,036 Και ακόμα, δεν... 952 00:45:45,870 --> 00:45:47,238 Τίνος ήταν το τηλέφωνο; 953 00:45:47,372 --> 00:45:48,606 Δεν ξέρω. 954 00:45:48,706 --> 00:45:50,108 Μόλις το βρήκα στο σταθμό νοσηλευτών, 955 00:45:50,241 --> 00:45:51,642 - και σκέφτηκα... - Φυσικά και το έκανες. 956 00:45:51,742 --> 00:45:53,211 Φυσικά και το έκανες, γιατί έτσι είσαι. 957 00:45:53,311 --> 00:45:56,013 Ξέρεις, μπορεί να μην είσαι ένας ψυχοπαθής, 958 00:45:56,081 --> 00:45:58,749 αλλά δεν είσαι είτε καλός άνθρωπος. 959 00:46:03,554 --> 00:46:05,690 Αύριο το πρωί, Βάζω για μεταγραφή. 960 00:46:05,756 --> 00:46:08,559 - Περίμενε, όχι, όχι. Που πάτε; - Ω. 961 00:46:09,527 --> 00:46:10,795 Μένω εδώ. 962 00:46:10,928 --> 00:46:13,698 Μεταφέρεστε επιστροφή στην ελάχιστη ασφάλεια. 963 00:46:20,037 --> 00:46:21,872 Αντίο. 964 00:46:22,307 --> 00:46:23,808 Ηλία! 965 00:46:23,908 --> 00:46:25,510 Ξεκόλλα από εμένα! 966 00:46:25,610 --> 00:46:27,278 - Σταμάτα να μιλάς. Σταμάτα να μιλάς. - Ηλία! 967 00:46:27,378 --> 00:46:29,080 Άσε με! 968 00:46:29,147 --> 00:46:30,615 Έχουμε πρόβλημα, εντάξει; Κάτι δεν πάει καλά. 969 00:46:30,715 --> 00:46:32,350 Πώς το ξέρεις αυτό; 970 00:46:32,450 --> 00:46:35,386 Γιατί μόνο αυτή η ησυχία γίνεται όταν πρόκειται να σκοτώσω κάποιον. 971 00:46:55,873 --> 00:46:57,608 Όλες οι ομάδες παίρνουν θέσεις. 972 00:46:57,708 --> 00:47:00,811 Πιθανός ενεργός σκοπευτής, Ιατρικό Κέντρο Melgren. 973 00:47:41,719 --> 00:47:43,221 Σαφής. 974 00:47:44,822 --> 00:47:46,123 Αυτή είναι η SSA Prentiss. 975 00:47:46,224 --> 00:47:47,692 Χρειαζόμαστε άμεσο αντίγραφο ασφαλείας στο Melgren Medical 976 00:47:47,792 --> 00:47:49,694 λόγω μαζικών πυροβολισμών. 977 00:47:49,794 --> 00:47:51,296 Ο ένοπλος είναι ελεύθερος. 978 00:47:51,396 --> 00:47:54,532 Επαναλαμβάνω, χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας για έναν ένοπλο ελεύθερο. 979 00:47:54,665 --> 00:47:56,634 SSA, αντιγράφουμε. 980 00:47:56,701 --> 00:47:58,969 Τα ιατρικά και εφεδρικά είναι καθ' οδόν. 981 00:48:00,971 --> 00:48:02,373 Είναι το Voit...; 982 00:48:02,507 --> 00:48:04,209 Δεν είναι εδώ.